«Some» y «any» son cuantificadores utilizados para describir cantidades en contextos como recetas, conversaciones sobre comida o en restaurantes. Aunque son comunes, a veces se confunden porque tienen significados similares.
La diferencia entre «some» y «any» es que some se usa en frases afirmativas y algunas preguntas, mientras que any se emplea en oraciones negativas y preguntas. A continuación, analizaremos su uso detallado para comprenderlas mejor.
¿Cuándo se usa «some»?
Usamos «some» en oraciones afirmativas con sustantivos contables e incontables. Tiene dos tipos de significado:
1. En oraciones con sustantivos contables sus significados son «algunos» o «algunas». Veamos algunas oraciones con «some»:
- I will buy some books. / Compraré algunos libros
- There are some pencils on the desk. / Hay algunos lápices sobre el escritorio.
- She has composed some famous songs. / Ella ha compuesto algunas canciones famosas.
- We have been sick for some weeks. / Nosotros hemos estado enfermos por algunas semanas.
2. En frases con palabras incontables significa: «un poco» o «algo de» (las dos expresiones son sinónimas):
- He needs some wood for the fireplace. / Él necesita un poco de leña para la chimenea.
- I have some work to do on the weekend. / Tengo algo de trabajo que hacer el fin de semana
- I would like to have some tea with milk after dinner. / Me gustaría tomar un poco de té con leche después de la cena.
Any: usos
La expresión «any» se usa con sustantivos contables e incontables en oraciones negativas y en preguntas. Sin embargo, «any» no tiene una traducción clara en español. Veamos algunos ejemplos para clarificar:
Any en Negativo
- We don’t have any beds at home. / No tenemos camas en casa
- There isn’t any wine because my husband drank it all. / No hay vino porque mi esposo se lo bebió todo.
Any en preguntas
- I am going to go to the supermarket, do you need any meat? / Voy a ir al supermercado, ¿necesitas carne?
- Is there any money in the wallet? / ¿Hay dinero en la billetera (cartera)?
En los ejemplos anteriores, vemos que en inglés «any» es necesaria en preguntas y oraciones negativas. Sin embargo, si observas las traducciones, notarás que esta palabra no se traduce en español.
➡️ Te invitamos a que aprendas sobre otros cuantificadores como Few y Little y Much y Many.
Ejemplos
A continuación, te presentamos algunos ejemplos con «some» y any:
- I need some sugar to make this cake. / Necesito un poco de azúcar para hacer este pastel.
- Please give me some tomatoes for the salad. / Por favor, dame unos tomates para la ensalada.
- Do you have any vegan options on the menu? / ¿Tienen opciones veganas en el menú?
- I don’t have any salt left in my pantry. / No me queda sal en mi despensa.
- I’ll buy some pillows for the couch. / Compraré algunos cojines para el sofá.
- I don’t have any shelves in my living room. / No tengo ninguna repisa en mi sala de estar.
¿Se usa «some» para preguntas?
Normalmente las preguntas se hacen con «any». Sin embargo, es posible usar «some» para preguntas en dos situaciones específicas: ofertas y solicitudes. Ahora te vamos a dar algunos ejemplos con cada una de estas situaciones:
Ofertas
Cuando se le ofrece algo a alguien, usualmente se usa la expresión: Would you like…? / ¿Quieres? o ¿Te gustaría?:
- Would you like some salt in your soup? / ¿Te gustaría un poco de sal en tu sopa?
- Would you like some help with your math homework? / ¿Te gustaría algo de ayuda con tu tarea de matemáticas?
Solicitudes
Cuando se le solicita o pide algo a alguien en inglés, habitualmente lo hacemos con la expresión: Can I? /¿Podrías? o ¿Puedo?:
- Mom, can I have some ice cream, please? / Mamá, ¿podría comer helado, por favor?
- I want to buy a brand-new bicycle. Can I borrow some money? / Quiero comprar un nuevo teléfono celular. ¿Me prestas algo de dinero?
Ejercicios de Some y Any
Finalmente, realizaremos una actividad de comprensión para que medir tu entendimiento del tema:
➡️ Para complementar esta explicación puedes poner a prueba lo aprendido con este cuestionario práctico.