El pronombre «it» tiene dos funciones principales: actuar como pronombre personal y como pronombre objeto. Este «pronoun» puede ser confuso para los hablantes de español, ya que no tiene un equivalente directo en nuestro idioma. A continuación, explicamos sus usos de manera clara, con ejemplos prácticos para facilitar su comprensión y correcta aplicación:
IT como pronombre personal
El pronombre «it» se utiliza para referirse a un animal, lugar, idea o cosa en singular. Es importante recordar que «it» se emplea únicamente para el singular, no para el plural. Observa los siguientes ejemplos:
Contexto: La profesora pide a los estudiantes que describan su casa (house). Los estudiantes dicen:
- It is big. / Es grande.
- It is beautiful. / Es bonita.
En este caso, it reemplaza a la palabra «house» (casa). Aunque podrían decir «My house is big» (Mi casa es grande), el contexto ya establece que se está hablando de una casa. Por lo tanto, es posible omitir la palabra house y usar «it»: «It is beautiful» (Es bonita).
Además, recuerda que la contracción de «It is» es «It’s»:
- It’s beautiful. / Es bonita.
Un error común de los hablantes de español es omitir el pronombre «it» al inicio de una oración. Por ejemplo, decir «Is beautiful» en lugar de «It is beautiful» es incorrecto.
Otro ejemplo:
Contexto: La profesora muestra a los estudiantes una foto con dos casas y les pide que las describan. Los estudiantes dicen:
- They are big. / Son grandes.
- They are beautiful. / Son bonitas.
Aquí podemos concluir que cuando hablamos de dos o más animales, cosas o lugares, usamos el pronombre they, no «it», porque «it» se emplea únicamente para el singular.
🔴 Aprende sobre todos los pronombres personales en inglés.
Otro aspecto importante de este pronombre es que, en el 95% de las oraciones en inglés, debe haber un sujeto explícito. Por ejemplo:
- He plays soccer. / Él juega fútbol.
En este caso, es evidente que «he» (él) es el sujeto. Sin embargo, hay casos en los que el sujeto no es tan claro para los hablantes de español, como en las siguientes oraciones:
- Es tarde.
- Son las 2 de la tarde.
- Es jueves.
En inglés, incluso en estas frases, se necesita un sujeto explícito. En estos casos usamos «it» como sujeto. Ejemplos:
- It is late. / Es tarde.
- It is 2 pm. / Son las 2 de la tarde.
- It is Thursday. / Es jueves.
Por lo tanto, para decir «Es domingo» en inglés, la frase correcta es:
- It is Sunday.
Evita omitir el pronombre, ya que frases como «is Sunday» son incorrectas.
IT como pronombre objeto
El pronombre «it» también se utiliza como objeto para reemplazar cosas, animales o ideas en singular que reciben la acción de un verbo o son el complemento de una preposición.
Ejemplo 1:
- I have a dog. → I love it. (Tengo un perro. Lo amo.)
En este caso, it reemplaza a «dog» (perro) como objeto directo del verbo «love» (amar).
🔴 Memoriza los verbos más comunes y las preposiciones en inglés.
Ejemplo 2:
- She found the book. → She found it. (Ella encontró el libro. Ella lo encontró.)
Aquí, it sustituye a «book» (libro), que recibe la acción del verbo «found» (encontrar).
Nota importante: Aunque en español es común omitir el pronombre objeto, en inglés es obligatorio incluirlo. Por ejemplo, decir «She found» sin agregar «it» sería incorrecto en este contexto.
Ejemplo 3:
- He is talking about the project. → He is talking about it. (Él está hablando sobre el proyecto. Él está hablando de eso.)
En este caso, it actúa como objeto de la preposición «about» (sobre).
🔴 Te sugerimos que vayas a la explicación de los pronombres objeto (object pronouns).
Cuestionario de comprensión
Lee las preguntas y escoge la respuesta correcta: