En esta conversación que incluye preposiciones de lugar en inglés, una mujer (W) le pregunta a un hombre llamado Charles (C) si sabe dónde está su computadora portátil, la cual necesita para terminar su trabajo. Si quieres escuchar la pronunciación del diálogo, hemos creado un video específico para ello.
Diálogo:
W: Charles, do you know where my laptop is? I can’t find it.
C: Did you check under the bed?
W: Yes, I did. I checked behind the bed, next to the sofa and on the desk.
C: Hmm, look! It is between that book and the suitcase.
W: No, that’s your laptop. I need my laptop to finish a report.
C: Did you check in the bathroom?
W: Yeah, ahh I just remembered where it is. It’s in my handbag.
➡️ Lecciones relacionadas: tenemos tres posts relacionados con «prepositions». Te sugerimos visitarlos: 1. Preposiciones de lugar, 2. Prepositions In, On, At, y 3. Preposiciones de movimiento.
Traducción de la conversación
Mujer: Charles, ¿sabes dónde está mi computadora portátil? No la encuentro.
Hombre: ¿Miraste debajo de la cama?
Mujer: Sí, miré detrás de la cama, al lado del sofá y sobre el escritorio.
Hombre: Hmm, ¡mira! Está en medio del libro y la maleta.
Mujer: No, esa es tu computadora portátil. Necesito mi computadora portátil para terminar un reporte.
Hombre: ¿Miraste en el baño?
Mujer: Sí, ahh, ya me acordé dónde está. Está en mi bolso.
Aprende más
En este diálogo se hacen tres preguntas: una en presente y dos en pasado. Sabemos que la primera pregunta es en presente ya que se usa el auxiliar «do» (Do you know?); por otro lado, la segunda y la tercera pregunta emplean el auxiliar «did», el cual se usa esencialmente para tiempos verbales en pasado: «Did you ckeck?».
También podemos observar que se responde dos veces de manera afirmativa: «yes» y «yeah». Ambas formas significan «sí», la diferencia se relaciona con que «yes» es mucho más formal que «yeah».