A continuación, presentamos un diálogo sobre información personal en inglés. En esta conversación, una mujer ha perdido su equipaje, y un funcionario de la aerolínea está recopilando sus datos personales para contactarla tan pronto como lo encuentren:
Man: What’s your full name?
Woman: Laura Johnson.
Man: How do you spell your last name?
Woman: J. O. H. N. S. O. N.
Man: Where are you from?
Woman: I’m from Canada.
Man: Where do you live?
Woman: I live in Los Angeles.
Man: What’s your email address?
Woman: [email protected].
Man: What’s your telephone number?
Woman: It’s 555-8094723.
Man: Thank you, Mrs. Johnson. We’ll call you as soon as we find your suitcase.
Video: Puedes escuchar el audio del diálogo de información personal en el siguiente video:
🔴 Lecciones recomendadas: Tenemos tres lecciones que posiblemente te interesen: 1. Diálogo de dos personas, 2. Preguntas básicas y comunes y 3. Cómo presentarse en inglés.
Aspectos importantes:
En inglés, los términos relacionados con los nombres tienen funciones específicas. «First name» se refiere al nombre de pila, como «Laura». «Last name» o «surname» indican el apellido, como «Johnson». Aunque ambos términos significan lo mismo, «surname» se utiliza más en contextos formales o británicos.
«Middle name» se refiere al segundo nombre, que no siempre está presente en todas las culturas, como «Anne» en «Laura Anne Johnson». Finalmente, «full name» abarca el nombre completo de una persona, incluyendo el primer nombre, segundo nombre (si aplica) y apellido, como en el caso de nuestra conversación: «Laura Johnson».
Traducción en español
Hombre: ¿Cuál es su nombre completo?
Mujer: Laura Johnson.
Hombre: ¿Cómo deletrea su apellido?
Mujer: J. O. H. N. S. O. N.
Hombre: ¿De dónde es usted?
Mujer: Yo soy de Canadá.
Hombre: ¿Dónde vive?
Mujer: Yo vivo en Los Ángeles.
Hombre: ¿Cuál es su dirección de correo electrónico?
Mujer: [email protected].
Hombre: ¿Cuál es su número de teléfono?
Mujer: Es 555-8094723.
Hombre: Gracias señora Johnson. La llamaremos tan pronto como encontremos su equipaje.