Pronombres objeto en inglés | Object pronouns

En esta lección vamos a responder todas las preguntas sobre los pronombres objeto en inglés, también conocidos como «object pronouns».

¿Qué son y para qué sirven los «Object Pronouns»?

Los pronombres objeto en inglés son palabras que reemplazan sustantivos para evitar repeticiones al hablar o escribir. Veamos un ejemplo en español para que quede más claro:

• Carlos y María están allá. Saluda a Carlos y a María.

En esta oración, la segunda mención de «Carlos y María» resulta repetitiva. En español, normalmente los reemplazaríamos por el pronombre «los», obteniendo una frase más natural:

• Carlos y María están allá. Salúdalos.

Aquí, «los» funciona como pronombre objeto, evitando la repetición. En inglés, el concepto es el mismo. Comparemos con el mismo ejemplo:

• Carlos and María are over there. Greet Carlos and María. / Carlos y María están allá. Saluda a Carlos y a María.
• Carlos and María are over there. Greet them. / Carlos y María están allá. Salúdalos.

Como vemos, en inglés el pronombre «them» cumple la misma función que «los» en español.

¿Cuáles son los Object Pronouns en inglés?

Los pronombres objeto tienen su equivalencia en los pronombres personales. A continuación, te mostraremos primero los pronombres personales y, frente a ellos, los «object pronouns»:

De esta lista podemos notar lo siguiente: algunos «object pronouns» cambian con respecto a su pronombre personal, como me, him, her, us y them. Por otro lado, you e it mantienen la misma forma.

🔴 Continúa aprendiendo: tenemos varias explicaciones sobre los pronombres: 1. Pronombres Posesivos, 2. Pronombre IT, 3. Relative Pronouns y 4. Pronombres reflexivos.

¿Cómo diferenciar los pronombres objeto de los pronombres sujeto/personales?

La diferencia principal es que los pronombres sujeto suelen estar al inicio de la oración y realizan la acción, mientras que los pronombres objeto funcionan como complemento y generalmente aparecen después de un verbo o una preposición. Veamos algunos ejemplos:

• Rick bought a book and then he sold it. / Rick compró un libro y luego lo vendió.
• As soon as you finish the report, call us, please. / Tan pronto como termine el informe, llámenos, por favor.
• Margaret did a great job. The boss congratulated her. / Margaret hizo un gran trabajo. El jefe la felicitó.

¿Qué significan?

Cada pronombre objeto en inglés tiene varios significados según el contexto. Veamos cada uno de ellos:

Me → mí, me, conmigo

• Please help me! / ¡Por favor, ayúdame!
• Give me a hand. / Échame una mano.
• What would you and your brother do without me? / ¿Qué harían tú y tu hermano sin mí?

También puede significar «conmigo» después de la preposición «with»:

• Would you like to come to the Halloween party with me? / ¿Te gustaría venir a la fiesta de Halloween conmigo?

You (singular) → te, contigo, ti, lo, usted

• I saw you at the cinema. / Te vi en el cine.
• My brother made you cry yesterday. / Mi hermano te hizo llorar ayer.
• My mom wanted to talk to you. / Mi mamá quería hablar contigo.
• This toy is for your brother and this one is for you. / Este juguete es para tu hermano y este es para ti.
• Mom, my teacher wants to talk to you about my grades. / Mamá, mi maestra quiere hablar con usted sobre mis calificaciones.

You (plural) → les, os, con ustedes, con vosotros/as, los, ustedes, las

• We brought you this delicious pie. / Les trajimos este delicioso pastel.
• We saw you at the restaurant last night. / Los vimos en el restaurante anoche.
• I would like to go to the concert with you. / Me gustaría ir al concierto con ustedes/vosotros/as.
• We accompanied you to the port last week. / Nosotros los/las acompañamos al puerto la semana pasada.

Her → la, le, ella

• Marc met her at a restaurant last summer. / Marc la conoció en un restaurante el verano pasado.
• Marc gave her a big bouquet of white roses on the first day. / Marc le regaló un gran ramo de rosas blancas el primer día.
• Marc thought of her all day long. / Marc pensó en ella todo el día.

Him → lo, le, él

• When Tiffany saw him, she fell in love. / Cuando Tiffany lo vio, se enamoró.
• Tiffany gave him a nice suit for his birthday. / Tiffany le dio un bonito traje para su cumpleaños.
• Tiffany went to the graduation ceremony with him. / Tiffany fue a la ceremonia de graduación con él.

It → lo, le, la

• I saw a movie last night and I enjoyed it. / Vi una película anoche y la disfruté.
• I took the dog to the doctor and he checked it. / Llevé al perro al médico y él lo revisó.
• I forgot to buy the dog’s food, but I brought it a piece of meat. / Olvidé comprar la comida del perro, pero le traje un trozo de carne.

Us → nos, nosotros/as

• I met the neighbors. They invited us to a party tomorrow. / Me encontré con los vecinos. Nos invitaron a una fiesta mañana.
• It would be nice if you came to the party with us. / Sería bueno si vinieras a la fiesta con nosotros/nosotras.
• Our new teacher is helping us to learn French. / Nuestro nuevo profesor nos está ayudando a aprender francés.

Them → los, las, les, ellos, ellas

• Are the kids here? I brought them some toys. / ¿Están los niños aquí? Les traje algunos juguetes.
• I read your poems. I found them interesting. / Leí tus poemas. Los encontré interesantes.
• I met Ana and Diana. I invited them home. / Me encontré con Ana y Diana. Las invité a casa.
• They are still angry. Did you talk to them? / Aún están enojados/as. ¿Hablaste con ellos/ellas?

¿Cuándo se usan los pronombres objeto en inglés?

Se usan en dos situaciones: después de un verbo y después de una preposición:

Ejemplos después de verbos:

• She lent me her racket because I broke mine. / Ella me prestó su raqueta porque rompí la mía.
• They called them after the movie. / Ellos los llamaron después de la película.
• Lana pushed him to save his life. / Lana lo empujó para salvar su vida.

Ejemplos después de preposiciones:

• He smiled at them after they finished the show. / Él les sonrió después de que terminaron el show.
• Look at him. He is now taller than his father. / Míralo. Él ahora es más alto que su padre.
• I used to sit next to her in class. / Solía sentarme al lado de ella en clase.

🔴 Practica lo aprendido: ahora puedes practicar lo aprendido con un ejercicio sobre los Object Pronouns.