El artículo determinado THE en inglés puede tener cuatro significados diferentes en español: la, los, el, las. Este artículo tiene dos aspectos importantes:
Puede ser singular o plural: Si nos estamos refiriendo a sustantivos singulares, significa el o la; al hablar de sustantivos plurales se puede traducir como los o las. Por ejemplo:
- Singular: The teacher (El profesor / La profesora)
- Plural: The doctors (Los doctores / Las doctoras)
También puede ser masculino o femenino. Por ejemplo:
- Femenino: The chair (La silla) o The chairs (Las sillas).
- Masculino: The book (El libro) o The books (Los libros).
Usos del artículo THE:
Existen tres usos principales que a continuación te presentamos.
1. Utilizamos el artículo definido THE antes de sustantivos singulares o plurales cuando hablamos de algo que ya habíamos mencionado anteriormente.
- Look at those cars. The blue car is better is beautiful. / Mira esos autos. El auto azul es hermoso.
En la primera parte de la oración ya habíamos mencionado: those cars (esos autos). Por lo tanto, cuando hacemos referencia a «the blue car» (el auto azul) ya se había mencionado.
2. Utilizamos el artículo definido THE cuando hablamos de un objeto específico implícito en el contexto.
Por ejemplo, si estoy en la casa de un amigo y quiero ir al baño debo preguntar:
- Where is the bathroom? /¿Dónde está el baño?
No estoy hablando de un cualquier baño en cualquier parte de la ciudad, estoy hablando de un baño específico: el baño en la casa de mi amigo. por eso utilizamos the.
3. Lo usamos cuando nos referimos a todos los miembros de una familia por medio del apellido:
- The Smiths are really nice friends. / Los Smith son realmente buenos amigos.
- I used to live with the Jones before but I live with the Parkers now. / Solía vivir con los Jones antes, pero ahora vivo con los Parker.
- The Paterson family has the biggest house in town. / La familia Paterson tiene la casa más grande de la ciudad.
✓ Continúa aprendiendo: para ampliar tu conocimiento del inglés te sugerimos algunas lecciones que complementan este tema: 1. Artículo Indefinido A y AN, 2. Ejercicios A y An, 3. Diferencia entre Some and Any y 4. Sustantivos más usados en inglés.
Pronunciación:
THE se puede pronunciar de dos formas diferentes:
1. Cuando la palabra que sigue comienza por una consonante, the se debe pronunciar: /ðə/. La letra E no suena como una E en español; suena como una A en español muy pero muy corta. Escucha y repite:
The /ðə/
- The car / El auto
- The telephone / El teléfono
2. Cuando la palabra que sigue comienza con una vocal, el definido the se pronuncia como /ði:/. La letra E suena como una i en español. Escucha y repite:
The /ði:/
- The apple / La manzana
- The actor / El actor
Cuando debemos omitir THE:
No utilizamos “the” cuando hablamos de algo en general:
- Dogs are the best pets. / Los perros son las mejores mascotas.
En este caso no me refiero a un grupo de perros en específico, sino me refiero a todos los perros del mundo, por eso no utilizo el artículo THE.
Con los deportes:
- I hate basketball. / Odio el baloncesto.
Cuando hablamos de países o ciudades:
- I live in Madrid. / Vivo en Madrid.
Aunque existen excepciones como The Netherlands (Países Bajos), The Philippines (Las Filipinas), regularmente no utilizamos el artículo con países o ciudades.
Idiomas:
- Spanish is the best language. / El español es el mejor idioma.
✓ Practica lo aprendido: ahora puedes practicar lo aprendido con el siguiente ejercicio sobre the Definite Article THE in English.