Vocabulario de futbol en inglés – Soccer / Football Vocabulary

En esta sección tiene como tema principal el vocabulario del futbol en inglés. 

Lo primero que debemos saber es que existen dos palabras en inglés para referirse a este deporte: “soccer” y “football”. Soccer es una palabra que se usa en inglés americano y football es una palabra británica. En general, en el mundo, la palabra de origen británico es la más común y usada. 

Si te encuentras en Estados Unidos y dices Football, lo más probable es que se entienda que te refieres a los que se conoce como Futbol americano.  No obstante, es importante que se entienda que las dos palabras son correctas y que puedes utilizar las que más te guste.

Football Vocabulary

Playing field /ˈpleɪɪŋ fiːld/: cancha

Pitch /pɪtʃ/: cancha o campo

Goal /gəʊl/: portería o gol

Crossbar /krɒsbɑːr/: larguero o travesaño

Post /pəʊst/: poste

Bench /bentʃ/: banquillo

Kick off /kɪk ɒf/: puntapié inicial

Corner kick /ˈkɔːnər kɪk/: saque de esquina

Pass /pɑːs/: pase o pasar

Free kick /friː kɪk/: tiro libre

Throw in /θrəʊ ɪn/: saque de banda

Score /skɔːr/: anotar (un gol)

Offside /ɒfˈsaɪd/: fuera de juego

Shoot /ʃuːt/: disparar

Goalkeeper /ˈgəʊlkiːpər/: portero o arquero

Goalie /ˈgəʊlɪ/: portero o arquero

Defender /dɪˈfendər/: defensor

Midfielder /mɪdˈfiːldər/: centrocampista o mediocampista

Forward /’fɔːrwərd/: delantero

Striker /ˈstraɪkər/: delantero

Cleats /kliːts/: zapatos de futbol, guayos o botines

Notas de aprendizaje:

En la lista que acabe de ver existen algunas palabras que son sinónimos de otras. Por ejemplo: playing field y pitch se refieren al campo o chancho donde se practica el futbol; goalkeeper y goalie se refieren a la misma posición de un jugador dentro de un equipo: portero. Sin embargo, aunque forward y striker se refieren a la misma posición y se traducen como delantero, normalmente un forward es el que juega en la parte delantera del equipo y un striker (también juega en la parte delantera) es el “encargado” casi siempre de anotar los goles.  

Ejercicios de comprensión