En esta sección tiene como tema principal el vocabulario del futbol en inglés. 

Lo primero que debemos saber es que existen dos palabras en inglés para referirse a este deporte: “soccer” y “football”. Soccer es una palabra que se usa en inglés americano y football es una palabra británica. En general, en el mundo, la palabra de origen británico es la más común y usada. 

Si te encuentras en Estados Unidos y dices Football, lo más probable es que se entienda que te refieres a los que se conoce como Futbol americano.  No obstante, es importante que se entienda que las dos palabras son correctas y que puedes utilizar las que más te guste.

Football Vocabulary

Playing field /ˈpleɪɪŋ fiːld/: cancha

Pitch /pɪtʃ/: cancha o campo

Goal /gəʊl/: portería o gol

Crossbar /krɒsbɑːr/: larguero o travesaño

Post /pəʊst/: poste

Bench /bentʃ/: banquillo

Kick off /kɪk ɒf/: puntapié inicial

Corner kick /ˈkɔːnər kɪk/: saque de esquina

Pass /pɑːs/: pase o pasar

Free kick /friː kɪk/: tiro libre

Throw in /θrəʊ ɪn/: saque de banda

Score /skɔːr/: anotar (un gol)

Offside /ɒfˈsaɪd/: fuera de juego

Shoot /ʃuːt/: disparar

Goalkeeper /ˈgəʊlkiːpər/: portero o arquero

Goalie /ˈgəʊlɪ/: portero o arquero

Defender /dɪˈfendər/: defensor

Midfielder /mɪdˈfiːldər/: centrocampista o mediocampista

Forward /’fɔːrwərd/: delantero

Striker /ˈstraɪkər/: delantero

Cleats /kliːts/: zapatos de futbol, guayos o botines

Notas de aprendizaje:

En la lista que acabe de ver existen algunas palabras que son sinónimos de otras. Por ejemplo: playing field y pitch se refieren al campo o chancho donde se practica el futbol; goalkeeper y goalie se refieren a la misma posición de un jugador dentro de un equipo: portero. Sin embargo, aunque forward y striker se refieren a la misma posición y se traducen como delantero, normalmente un forward es el que juega en la parte delantera del equipo y un striker (también juega en la parte delantera) es el “encargado” casi siempre de anotar los goles.  

Ejercicios de comprensión

Quiz sobre el vocabulario sobre Futbol soccer

¿Quieres aprender inglés gratis? Inicia tu curso de inglés desde cero con videos y ejercicios. Pruébalo ahora mismo: