Hoy aprenderás 9 expresiones con el verbo TO BE (expressions with the verb to be).
1. Observa el video
2. Responde el ejercicio
Expresiones clave con el verbo to be.
3. Lección escita
Existen algunas expresiones que en inglés usan el verbo TO BE, pero que, sin embargo, se estructuran de manera diferente en español. La mayoría de las expresiones que vamos a estudiar en esta lección se dicen en español con el verbo “Tener”. No obstante, en inglés siempre utilizamos el verbo TO BE no el verbo TO HAVE. Veamos un ejemplo para ser más claros:
¿Cómo se dice en inglés Tengo hambre?
La traducción literal de Tengo hambre al español sería I have hunger. Sin embargo, esto es incorrecto, ya que no debemos usar el verbo TO HAVE (tener); debemos usar el verbo TO BE. En consecuencia, Tengo hambre se dice I am hungry.
Más expresiones con TO BE:
- To be hungry: tener hambre o estar hambriento.
Are you hungry? / ¿Tienes hambre? - To be thirsty: tener sed o estar sediento.
She isn’t thirsty. / Ella no tiene sed. - To be sleepy: tener sueño.
We are sleepy. / Tenemos sueño. - To be in a hurry: tener prisa.
I am in a hurry. / Tengo prisa. - To be cold: tener frío.
Are they cold? / ¿Tienen frío? - To be lucky: tener suerte.
She is so lucky. / Tiene mucha suerte. - To be hot: tener calor.
They aren’t hot. / Ellos no tiene calor. - To be late: llegar tarde.
She is always late to work. / Siempre llega tarde al trabajo. - To be sorry: sentirlo o lamentarlo.
I am sorry; I have to go. / Lo siento, debo irme.
Errores comunes:
Ellos tienen sed: They have thirst (incorrecto) They are thirsty (correcto).
Explicación: este es un error frecuente que los hablantes del español comenten ya que en español para decir Tener sed usamos el verbo TENER. Recuerda nunca usar el verbo have en ninguna de las expresiones que aprendimos en esta lección. El mismo error aplica para las otras expresiones, excepto To Be late (llegar tarde) y To be sorry (lamentarlo).