En esta lección hablaremos de dos aspectos importantes relacionados con la altura en inglés. Primero, veremos cómo se pregunta cuánto mide una persona. Luego, explicaremos cómo se dice y se mide la estatura, ya que en inglés se utiliza una forma particular para expresarla.
¿Cómo se pregunta la estatura en inglés?
Si quieres saber cuánto mide una persona, hay dos formas comunes de hacer la pregunta:
- How tall are you? / ¿Cuánto mides?
- What’s your height? / ¿Cuál es tu estatura?
La forma más común y natural es «How tall are you?», que es la pregunta que escucharás con más frecuencia en conversaciones.
En cambio, «What’s your height?» es un poco más formal, y a veces se usa en contextos médicos o al llenar formularios. Una palabra clave aquí es «height», que significa «estatura» o «altura». Ojo con la pronunciación: se dice /jait/, no «heit» ni «jaitch».
También puedes cambiar el pronombre según la persona de quien estás hablando:
- How tall is he? / ¿Cuánto mide él?
- How tall is she? / ¿Cuánto mide ella?
- How tall are they? / ¿Cuánto miden ellos?
¿Cómo se dice y se mide la altura?
Ahora hablemos de cómo se dice y se mide la estatura. En los países de habla inglesa, como Estados Unidos, no se usa el sistema métrico. En vez de metros y centímetros, se utiliza el sistema imperial, con pies (feet) y pulgadas (inches). Por ejemplo:
- Español: Yo mido 1 metro 71 centímetros.
- Inglés: I am 5 feet 7 inches tall. (También se puede escribir: I am 5′ 7″.)
Algunos ejemplos más:
- I’m 6 feet tall. / Mido 1 metro 83.
- She is 5 feet 4 inches tall. / Ella mide 1 metro 63.
- He is 5′ 10″. / Él mide 1 metro 78.
Para hablar de la estatura en inglés, no usamos el verbo medir como en español. En su lugar, se usa el «verbo to be» (como «I am», «He is», «She is», etc.), seguido de la altura en pies y pulgadas.
¿Cómo convertir centímetros a pies y pulgadas?
Si quieres decir tu altura en inglés, necesitas convertir los centímetros al sistema que se usa allá: pies y pulgadas. Estas son las equivalencias básicas:
- 1 pie = 12 pulgadas
- 1 pulgada = 2.54 cm
Veamos un ejemplo paso a paso:
- Supongamos que mides 170 cm.
- Divide 170 entre 30.48 (porque 1 pie = 30.48 cm): 170 ÷ 30.48 = 5.58 pies.
- El número entero es la cantidad de pies: 5 pies.
- Ahora toma la parte decimal (0.58) y multiplícala por 12 para saber las pulgadas: 0.58 × 12 = 7 pulgadas (aproximadamente).
- Resultado final: 170 cm = 5 pies 7 pulgadas. En inglés, esto se dice: I’m 5′ 7″ tall.
Abreviaciones y símbolos: También es común ver abreviaciones como «ft» para «feet» (pies) y «in» para «inches» (pulgadas). A veces, en lugar de letras, se usan símbolos: ′ para pies y ″ para pulgadas Por ejemplo: 5′ 7″ significa 5 pies y 7 pulgadas.
Cuadro con estaturas comunes: Aquí tienes una guía rápida para entender cómo se expresan las estaturas en el sistema imperial y su equivalente en el sistema métrico.
| Sistema imperial | Sistema métrico |
|---|---|
| 5′ 1″ | 1 metro 55 centímetros |
| 5′ 2″ | 1 metro 57 centímetros |
| 5′ 3″ | 1 metro 60 centímetros |
| 5′ 4″ | 1 metro 63 centímetros |
| 5′ 5″ | 1 metro 65 centímetros |
| 5′ 6″ | 1 metro 68 centímetros |
| 5′ 7″ | 1 metro 70 centímetros |
| 5′ 8″ | 1 metro 73 centímetros |
| 5′ 9″ | 1 metro 75 centímetros |
| 5′ 10″ | 1 metro 78 centímetros |
| 5′ 11″ | 1 metro 80 centímetros |
| 6′ 0″ | 1 metro 83 centímetros |
| 6′ 1″ | 1 metro 85 centímetros |
| 6′ 2″ | 1 metro 88 centímetros |
| 6′ 3″ | 1 metro 91 centímetros |
Ejercicio de comprensión
🔴 Continúa aprendiendo: tenemos dos lecciones que te pueden interesar: 1. Cómo decir el peso (weight) y 2. Cómo hablar sobre la edad (age).