El verbo modal «should» significa «deber» o «debería» en español. Su forma negativa es «shouldn’t» o «should not», y su significado es «no deber». Veamos dos ejemplos:
- You should listen to rock music more often. / Deberías escuchar música rock con más frecuencia.
- He shouldn’t spend too much money on clothes. / Él no debería gastar demasiado dinero en ropa.
➡️ Tip de aprendizaje: «Should» es un verbo modal. Para aprender más sobre estos verbos, visita nuestra lección sobre «modal verbs» en inglés.
Pronunciación
Con respecto a la pronunciación, es impórtate hacer notar que en esta palabra tanto la O como la L son sonidos mudos y no se pronuncian:
- Should /ʃʊd/: deber
- Shouldn’t/ˈʃʊdnt/: no deber
- Should not /ʃʊd nɒt/: no deber
Usos de Should en inglés
Este modal se usa en tres situaciones diferentes. Veamos:
1. Dar consejos (give advice); ejemplo:
- I think you should go to the doctor. / Creo que debes ir al médico.
- You shouldn’t drink alcohol. / No deberías beber alcohol.
2. Mostrar obligación o deber (obligation or duty) para decir qué es lo correcto.
- You should wear a helmet when riding a motorcycle. / Usted debe usar un casco cuando conduzca una motocicleta.
- You shouldn’t smoke in here. / No deberías fumar aquí.
3. Mostrar probabilidad o expectativa (probability or expectation)
- They should be here soon. / Deberían estar aquí pronto.
- I believe 200 dollars should be enough for the trip. / Creo que 200 dólares deberían ser suficientes para el viaje.
➡️ Lecciones recomendadas: existen otros verbos modales; en consecuencia, te recomendamos continuar tu proceso de aprendizaje del idioma inglés con las lecciones sobre los verbos: Must (obligación), Can (Poder) y Shall.
Estructura
a) Affirmative: Después de «should» el verbo NO debe tener TO, sólo la forma base:
- He should call an ambulance right now. / Él debería llamar una ambulancia ahora mismo.
- They should do homework before going on a trip. / Deben hacer la tarea (los deberes), antes de ir de viaje.
b) Negative: La forma sin contracción es «should not» y con contracción es «shouldn’t»; ambas formas son correctas:
- They shouldn’t cheat on the Spanish exam. / Ellos no deben hacer trampa en el examen de español.
- That soccer player should not dive all the time; it’s not fair play. / Ese jugador de fútbol no debería fingir/echarse a la piscina todo el tiempo; no es juego limpio.
c) Interrogative: Debemos usar «should» antes del «sujeto»:
- Should I take a summer course at college? / ¿Debo tomar un curso de verano en la universidad?
Las posibles respuestas a la pregunta son:
- Yes, you should. / Sí.
- No, you shouldn’t. / No.
➡️ Practica tu inglés: puedes practicar este tema con un cuestionario práctico sobre «should».