Las expresiones británicas «have got» y «has got» significan «tener». La diferencia radica en que have got se usa con los pronombres I, you, we, y they, mientras que has got se emplea con he, she, e it.
Contenidos de esta lección:
Significados y usos
Estas expresiones en español se traducen como «tener» o «poseer». Veamos algunos ejemplos con «have got» y «has got»:
- She has got a fast laptop. / Ella tiene una computadora portátil rápida.
- They have got a nice swimming pool. / Ellas tienen una bonita piscina.
En el Reino Unido se usa «have got», mientras que en inglés estadounidense se prefiere el verbo «have». Sin embargo, su significado es el mismo:
Americano: He has 200 books in his study. / Él tiene 200 libros en su estudio.
Británico: He has got 200 books in his study. / Él tiene 200 libros en su estudio.
Entonces, en este caso, la diferencia entre el inglés británico y el americano es más estilística que de significado.
Estructura
A continuación, te explicamos cómo se forma en oraciones afirmativas, negativas e interrogativas con «have got»:
Afirmativo
En oraciones afirmativas, usamos «have got» con los pronombres «I, you, we, they» y «has got» con «he, she, it», seguido del complemento. Ejemplos:
- She has got a nice and expensive camera. / Ella tiene una buena y costosa cámara.
- They have got 3 uncles and 7 aunts. / Ellos tienen 3 tíos y 7 tías.
Negativo
Con los pronombres «I, you, we, they» usamos «haven’t got», y con «he, she, it» usamos «hasn’t got». También podemos usar las formas sin contracción: «have not got» y «has not got»:
- He hasn’t got any electronic devices. / Él no tiene dispositivos electrónicos.
- I haven’t got any questions, teacher. / No tengo preguntas, profesor.
Interrogativo
En preguntas, colocamos primero «have» o «has», luego el pronombre, seguido de «got» y finalmente el complemento:
- Has she got any children? / ¿Ella tiene hijos?
Yes, she has. (Sí) / No, she hasn’t. (No)
- Have you got any sisters? / ¿Tienes hermanas?
Yes, I have. (Sí) / No, I haven’t. (No)
Las respuestas a este tipo de preguntas suelen ser cortas. Se responde afirmativamente con «Yes» seguido del pronombre y «have/has» (Yes, I have o Yes, she has), y negativamente con «No» seguido del pronombre y «haven’t/hasn’t» (No, I haven’t o No, he hasn’t).
Ejercicios
Lee las frases y escoge la expresión correcta: