Hay siete conjunciones coordinantes en inglés (coordinating conjunctions). En el siguiente cuadro, notarás que las letras iniciales de estas conjunciones forman la palabra «Fanboys», lo cual puede ayudarte a recordarlas:
| Inglés | Sonido | Español |
|---|---|---|
| For | /fɔr/ | Porque |
| And | /ænd/ | Y |
| Nor | /nɔr/ | Ni |
| But | /bʌt/ | Pero |
| Or | /ɔr/ | O |
| Yet | /jɛt/ | Sin embargo |
| So | /soʊ/ | Así que |
Las conjunciones coordinantes en inglés son palabras que se utilizan para unir o combinar dos o más elementos en una oración. Por ejemplo:
- Andrea has eggs and coffee for breakfast. / Andrea desayuna huevos y café.
En la frase anterior, la conjunción coordinante «and» (y) se utiliza para unir dos palabras: «eggs» (huevos) y «coffee» (café).
Ahora vamos a explicar cada una de las conjunciones por separado:
And
Significa «y» (en adición a) y se puede usar en dos situaciones diferentes:
1. Se puede usar sin coma para unir dos elementos en oraciones cortas:
- I want 3 mattresses and 6 blankets. / Quiero 3 colchones y 6 cobijas.
- We should call her and tell her the truth. / Deberíamos llamarla y decirle la verdad.
2. Se usan con coma cuando coordina dos ideas independientes en oraciones largas:
- I always visit my parents on Sundays at 11 am, and then we have lunch together. / Siempre visito a mis padres los domingos a las 11 am, y luego almorzamos juntos.
- I held her hand carefully, and we kissed for the first time that rainy night. / Sostuve su mano cuidadosamente, y nos besamos por primera vez esa noche lluviosa.
➡️ Aprende a manejar los signos de puntuación.
But
«But» tiene dos significados. El primero es «pero», que une dos ideas opuestas en una oración. Usualmente, hay una oración afirmativa y otra negativa, o viceversa. Ejemplos:
- He waited for her, but she didn’t show up. / La esperó, pero ella no apareció.
- They could not come to the party, but they sent a beautiful gift. / Ellas no pudieron venir a la fiesta, pero enviaron un hermoso regalo.
El segundo significado de «but» es «sino»:
- Today isn’t Monday, but Tuesday. / Hoy no es lunes, sino martes.
- She told me that her last name isn’t Smith, but Roberts. / Ella me dijo que su apellido no es Smith, sino Roberts.
Or
«Or» se traduce al español como «o» y se utiliza para expresar opciones o alternativas, ya sea en frases cortas o largas:
- Are you going to order a hamburger or a hot dog? / ¿Vas a ordenar una hamburguesa o un perro caliente?
- We could rent a movie to watch at home; or we could go to the club. / Podríamos rentar una película para verla en casa, o podríamos ir a la discoteca.
➡️ Aprende sobre los distintos tipos de conectores en inglés.
So
Podemos traducir «so» como «entonces» o «así que». Esta conjunción se usa para mostrar el efecto o el resultado de lo expresado en la oración anterior:
- He was late for math class, so he apologized to the teacher. / Él llegó tarde a la clase de matemáticas, entonces le ofreció disculpas a la profesora.
- I love my husband very much, so I bought him a Ferrari. / Amo tanto a mi esposo, así que le compré un Ferrari.
Yet
«Yet» se traduce como «sin embargo» y se usa para introducir una idea que contrasta con lo dicho previamente, a menudo en una oración compleja. Veamos algunos ejemplos con esta conjunción coordinante:
- She was tired, yet she continued working. / Ella estaba cansada, sin embargo, siguió trabajando.
- He studied hard for the exam, yet he didn’t pass. / Estudió mucho para el examen, sin embargo, no aprobó.
Nor
«Nor» se traduce como «ni» y se usa para agregar información negativa a una oración, después de una negación previa. Se usa en oraciones largas:
- He doesn’t like coffee, nor does he enjoy tea. / No le gusta el café, ni tampoco disfruta del té.
- She didn’t call me, nor did she send a message. / Ella no me llamó, ni tampoco envió un mensaje.
➡️ Quizás te interese conocer cómo hacer negaciones en inglés.
For
«For» se traduce como «porque» y se usa para explicar la razón o el propósito detrás de la acción en la oración anterior:
- He stayed home, for he was feeling ill. / Se quedó en casa, porque se sentía enfermo.
- I brought an umbrella, for it looked like rain. / Traje un paraguas, porque parecía que iba a llover.
➡️ Puedes usar las conjunciones cuando escribes un email informal y también en correos electrónicos formales.