En este artículo te enseñamos las diferencias entre las expresiones Too much y Too many en inglés. Vamos a comenzar con el significado:

  • Too much /tuː matʃ/: demasiado o demasiada
  • Too many /tuː ˈmenɪ/: demasiados y demasiadas

Lo primero que hay que decir sobre estas dos expresiones es que denotan un grado más allá de lo normal en un sustantivo. Presta atención a los siguientes ejemplos:

  • I have too many friends on Facebook; actually, I have 20.000 thousand friends. / Tengo demasiados amigos en Facebook; en realidad, tengo veinte mil amigos.
  • We drank too much beer last night. / Bebimos demasiada cerveza anoche.

En ambos ejemplos las expresiones too much y too many enuncian un grado exagerado del sustantivo (demasiados amigos y demasiada cerveza reactivamente).

Usualmente la palabra too (demasiado) denota que la situación no es la ideal o no nos encontramos a gusto con la realidad. En los ejemplos anteriores, tener veinte mil amigos en una red social se puede percibir como algo negativo ya que es una suma desproporcionada y tomar demasiada cerveza es algo peligroso para la salud.

Continúa aprendiendo: existen estructuras en inglés que se relacionan con estas dos expresiones. Te invitamos a visitar las siguientes lecciones: 1. Diferencias entre contables e incontables, 2. MUCH, MANY y A LOT OF en inglés y 3. How much y How many.

Diferencia entre Too Much y Too Many

Too much


Se usa con sustantivos incontables como water (agua), sugar (azúcar), pressure (presión), etc. Ejemplos:

  • Drinking too much water can kill you. / Tomar demasiada agua puede matarte.
  • There was too much pressure in the team. / Había demasiada presión en el equipo.

En algunas ocasiones se utiliza sin un sustantivo acompañante para expresar que algo es demasiado:

  • You worry too much. / Te preocupas demasiado.
  • You call her too much. / Tú la llamas demasiado.

Too many


Se utiliza con sustantivos contables en plural como laptops (computadoras portátiles), ships (barcos), boxes (cajas), etc. Ejemplos:

  • My uncle has too many laptops. He has more than 25 at home. / Mi tío tiene demasiadas computadoras portátiles. Él tiene más de 25 en casa.
  • There are too many ships in the port. / Hay demasiados barcos en el puerto.
  • I have too many flowers in my garden. I think I’m going to give some away./ Tengo demasiadas flores en mi jardín. Creo que voy a regalar algunas.

Practica tu inglés: practica lo que aprendiste con el siguiente cuestionario de comprensión sobre Too many y Too much.

¿Quieres aprender inglés gratis? Inicia tu curso de inglés desde cero con videos y ejercicios. Pruébalo ahora mismo: