En este artículo, explicamos las diferencias entre «too much» y «too many» en inglés. Empecemos por su significado:
- Too much /tuː matʃ/: demasiado o demasiada
- Too many /tuː ˈmenɪ/: demasiados o demasiadas
Lo primero que debemos señalar sobre estas dos expresiones es que ambas indican un grado que supera lo normal en relación con un sustantivo. Observa los siguientes ejemplos:
- I have too many friends on Facebook; actually, I have 20,000 friends. / Tengo demasiados amigos en Facebook; en realidad, tengo veinte mil amigos.
- We drank too much beer last night. / Bebimos demasiada cerveza anoche.
En ambos casos, las expresiones «too much» y «too many» denotan una cantidad excesiva del sustantivo correspondiente (demasiados amigos y demasiada cerveza, respectivamente).
Por lo general, el uso de «too» (demasiado) implica que la situación no es ideal o que genera incomodidad. En los ejemplos anteriores, tener veinte mil amigos en una red social puede considerarse negativo por ser una cantidad desproporcionada, y consumir demasiada cerveza representa un riesgo para la salud.
Continúa aprendiendo: Existen otras estructuras en inglés relacionadas con estas expresiones. Te recomendamos visitar las siguientes lecciones:
- Explicación sobre «much», «many» y «a lot of».
- Diferencias entre contables e incontables.
- Preguntas con «how much» y «how many».
Diferencias entre Too Much y Too Many
Too much: Se utiliza con sustantivos incontables como «water» (agua), «sugar» (azúcar), o «pressure» (presión). Ejemplos:
- Drinking too much water can kill you. / Tomar demasiada agua puede matarte.
- There was too much pressure in the team. / Había demasiada presión en el equipo.
En algunos casos, se emplea sin sustantivo acompañante para expresar que algo es excesivo:
- You worry too much. / Te preocupas demasiado.
- You call her too much. / La llamas demasiado.
Too many: Se utiliza con sustantivos contables en plural como «laptops» (computadoras portátiles), «ships» (barcos), o «boxes» (cajas). Ejemplos:
- My uncle has too many laptops. He has more than 25 at home. / Mi tío tiene demasiadas computadoras portátiles. Tiene más de 25 en casa.
- There are too many ships in the port. / Hay demasiados barcos en el puerto.
- I have too many flowers in my garden. I think I’m going to give some away. / Tengo demasiadas flores en mi jardín. Creo que voy a regalar algunas.
🔴 Practica tu inglés: Refuerza lo que has aprendido con este cuestionario sobre Too many y Too much.