Las expresiones so do I y neither do I se utilizan en inglés para expresar acuerdo con lo que otra persona ha dicho. Además, sirven para señalar que se comparte algo en común con el interlocutor. «So do I» se emplea para decir «yo también» o «a mí también». Por otro lado, «Neither do I» se traduce como «yo tampoco» o «a mí tampoco».
A continuación, se presentan dos ejemplos para destacar sus diferencias:
Situación 1
Peter: I love Chile. / Me encanta Chile.
Mary: So do I. / A mí también.
Situación 2
Charlotte: I am not Ecuadorian. / Yo no soy ecuatoriana.
Frank: Neither am I. / Yo tampoco.
En la primera situación, Peter y Mary tienen algo en común: a ambos les encanta Chile. En la segunda situación, Charlotte y Frank también comparten algo en común: ninguno de los dos es ecuatoriano.
¿Cuál es la diferencia entre “so do I” y “neither do I”?
La respuesta es relativamente sencilla: Usamos «So do I» cuando la oración anterior es afirmativa y «Neither do I» cuando es negativa.
¿Cómo funciona «So do I»?
Esta expresión se utiliza para indicar que estás de acuerdo con una afirmación positiva y que compartes el mismo sentimiento, opinión o acción. Es equivalente a decir «yo también» o «a mí también».
Ejemplo:
Peter: I enjoy swimming. / Me gusta nadar.
Mary: So do I. / A mí también.
En este caso, Peter afirma que le gusta nadar, y Mary usa «So do I» para expresar que siente lo mismo.
¿Cómo funciona «Neither do I»?
Por otro lado, esta expresión se usa para mostrar acuerdo con una declaración negativa, es decir, para decir que tampoco haces, sientes o eres algo. Es equivalente a decir «yo tampoco» o «a mí tampoco».
Ejemplo:
Charlotte: I don’t like coffee. / No me gusta el café.
Frank: Neither do I. / A mí tampoco.
Aquí, Charlotte expresa una opinión negativa, y Frank responde con «Neither do I» para indicar que está de acuerdo.
Pronunciación:
Existen dos formas de pronunciar la palabra «neither», ambas son correctas y significan lo mismo. Puedes usar la que prefieras:
- Neither /ˈnaɪðər/
- Neither /ˈniːðər/
Por su parte, la palabra «so» se pronuncia como /səʊ/.
Uso en diferentes tiempos verbales
Para utilizar correctamente estas So y Neither, es fundamental prestar atención al tiempo verbal de la primera oración. Esto es importante para elegir el auxiliar adecuado al momento de responder. Es decir, debemos asegurarnos de que el auxiliar coincide con el tiempo verbal original. Por ejemplo, si la oración inicial está en presente, utilizaremos un auxiliar en presente, como «do» o «does»; si está en pasado, usamos «did»; si está en futuro, «will», etc.
A continuación, te mostramos ejemplos con distintos tiempos verbales del inglés para ilustrar su uso correcto. La estructura que debes seguir es la siguiente: So/Neither + auxiliar + sujeto.
Presente: Verbo to be
👉 I am a vegetarian. / Soy vegetariano.
So am I. / Yo también.
👉 I am not very tall. / No soy muy alta.
Neither am I. / Yo tampoco.
Presente simple
👉 I like hamburgers. / Me gustan las hamburguesas.
So do I. / A mí también.
👉 I don’t drive. / No conduzco.
Neither do I. / Yo tampoco.
Pasado simple: To be
👉 I was fat. / Yo era gordo.
So was I. / Yo también.
👉 I wasn’t here yesterday. / Yo no estuve aquí ayer.
Neither was I. / Yo tampoco.
Pasado simple
👉 I bought a couch. / Compré un sofá.
So did I. / Yo también.
👉 My sister didn’t visit me. / Mi hermana no me visitó.
Neither did mine. / La mía tampoco.
Verbos modales: Can
👉 I can play tennis. / Puedo jugar tenis.
So can I. / Yo también.
👉 I can’t go to the party. / No puedo ir a la fiesta.
Neither can I. / Yo tampoco.
Futuro con WILL
👉 I will go to bed. / Iré a dormir.
So will I. / Yo también.
👉 I won’t move to another country soon. / No me mudaré a otro país pronto.
Neither will I. / Yo tampoco.
Presente perfecto
👉 I have been to Africa. / Yo he estado en África.
So have I. / Yo también.
👉 I haven’t seen that movie yet. / No he visto esa película aún.
Neither have I. / Yo tampoco.
Practica lo aprendido:
Ahora puedes poner en práctica lo que has aprendido en esta lección con el siguiente ejercicio de Neither do I y So do I.