En esta sección se van a explicar dos estructuras que se emplean para decir que tenemos algo en común con alguna persona: Neither do I y So do I en inglés con ejemplos.
Comencemos con los significados:
Por un lado, So do I se utiliza para decir ”Yo también o A mí también”. Por otro lado, Neither do I se puede traducir como “Yo tampoco o A mí tampoco”. Observa los ejemplos en estas dos situaciones:
Situación 1
- Peter: I love Chile. / Me encanta Chile.
- Mary: So do I. / A mí también.
Situación 2
- Charlotte: I am not Ecuadorian. / Yo no soy ecuatoriana.
- Frank: Neither am I. / Yo tampoco.
En la primera situación, Peter y Mary tienen algo en común, a ambos les encanta Chile. En la situación dos, Charlotte también tiene algo en común con Frank, ninguno de los dos es ecuatoriano.
Lo anterior nos lleva a una pregunta muy importante. Si ambos se usan para mostrar que algunas personas comparten algo, ¿En qué se diferencian?
¿Cuál es la diferencia entre Neither do I y So do I ?
La respuesta es relativamente sencilla: Usamos “So do I” cuando la oración anterior es afirmativa y “Neither do I” cuando es negativa. Ejemplos en una pequeña conversación:
A: I like the new TV program about pets. I think it’s fantastic.
B: So do I. It’s quite interesting and useful.
A: Yes, I have followed some of their tips. They really work.
B: Great. But the only bad thing about it is the length of the program.
A: What do you mean?
B: I think it is too short. It only lasts 30 minutes. I don’t like short TV programs.
A: Neither do I. It should be at least one hour long.
B: I agree.
A: Me gusta el nuevo programa de televisión sobre mascotas. Creo que es fantástico.
B: A mí también. Es bastante interesante y útil.
A: Sí, he seguido algunos de sus consejos. Realmente funcionan.
B: Genial. Pero lo único malo es la duración del programa.
A: ¿Qué quieres decir?
B: Creo que es demasiado corto. Dura solo 30 minutos. No me gustan los programas de televisión cortos.
A: A mí tampoco. Debería durar al menos una hora.
B: Estoy de acuerdo.
✓ Continúa aprendiendo: para comprender este tema a profundidad es importante comprender los auxiliares y los tiempos verbales. Te sugerimos que visites las siguientes lecciones sobre estos temas: 1. Verbos Auxiliares en inglés y 2. Lista de tiempos verbales – Tenses.
Para usar estas expresiones de forma correcta es necesario tener en cuenta el tiempo verbal que se usa en la primera oración. Lo anterior, con el fin de usar el auxiliar correcto. Ahora presentamos algunos ejemplos en distintos tiempos verbales.
Presente: Verbo to be
- I am a vegetarian. / Soy vegetariano.
So am I. / Yo también. - I am not very tall. / No soy muy alta.
Neither am I. / Yo tampoco.
Presente simple
- I like hamburgers. / Me gustan las hamburguesas.
So do I. / A mí también. - I don’t drive. / No conduzco.
Neither do I. / Yo tampoco.
Pasado simple: To be
- I was fat. / Yo era gordo.
So was I. / Yo también. - I wasn’t here yesterday. / Yo no estuve aquí ayer.
Neither was I. / Yo tampoco.
Pasado simple
- I bought a couch. / Compré un sofá.
So did I. / Yo también. - My sister didn’t visit me. / Mi hermana no me visitó. Neither did mine. / La mía tampoco.
Verbos modales: can
- I can play tennis. / Puedo jugar tenis.
So can I. / Yo también. - I can’t go to the party. / No puedo ir a la fiesta.
Neither can I. / Yo tampoco.
Futuro con WILL
- I will go to bed. / Iré a dormir.
So will I. / Yo también. - I won’t move to another country soon. / No me mudaré a otro país pronto.
Neither will I. / Yo tampoco.
Presente perfecto
- I have been to Africa. / Yo he estado en África.
So have I. / Yo también. - I haven’t seen that movie yet. / No he visto esa película aún.
Neither have I. / Yo tampoco.
Pronunciación:
Existen dos formas de pronunciar la palabra “neither”; ambas son validadas y significan lo mismo; por lo tanto, puedes usar la que quieras:
- Neither /ˈnaɪðər/
- Neither /ˈniːðər/
- So /səʊ/
✓ Practica lo aprendido: Ahora puedes practicar lo aprendido en esta lección con el siguiente ejercicio de Neither do I y So do I.