En esta entrada se explican las contracciones del verbo TO BE y el verbo HAVE en inglés con pronunciación y ejemplos. Antes de iniciar, es útil recordar que las contracciones son un fenómeno particular de la lengua inglesa, en donde se usa el apóstrofo (se simboliza: ‘) para hacer más corta la interacción lingüística y así hacer más fluida la comunicación entre las personas.

Contracciones con el verbo TO BE (Ser-Estar)

Si lo necesitas, puedes visitar la explicación sobre el Verb TO BE. Escucha y repite la pronunciación:

I’m /aɪm/ I amYo soy o estoy
You’re /juːr/You areUsted es o está / Tú eres o estás
He’s /hiːz/He isÉl es o está
She’s /ʃiːz/She isElla es o está
It’s /ɪts/It isEs o está
You’re /juːr/You areUstedes son o están / [email protected] sois o estáis
We’re /wɪər/We are[email protected] somos o estamos
They’re /ðeɪr/They are[email protected] son o están

Algunos ejemplos:

  • She’s my best friend. / Ella es mi mejor amiga.
  • They’re playing chess. / Ellos o ellas están jugando ajedrez.
  • I’m just kidding. / Sólo estoy bromeando.

Contracciones con el verbo auxiliar HAVE (Haber)

Ve a la lección sobre los significados del verbo Have para tener más información sobre este tema. Escucha y repite la pronunciación:

I’ve /aɪv/I haveYo he
You’ve /juːv/You haveUsted ha / Tú has
He’s /hiːz/He hasÉl ha
She’s /ʃiːz/She hasElla ha
It’s /ɪts/It hasHa
You’ve /juːv/You haveUstedes han / [email protected] habéis
We’ve /wiːv/We have[email protected] hemos
They’ve /ðeɪv/They have[email protected] han

Algunos ejemplos:

  • We’ve written about 20 books. / Nosotras hemos escrito alrededor de 20 libros.
  • It’s been raining since Friday. / Ha estado lloviendo desde el viernes.
  • I’ve lost all my money. / He perdido todo mi dinero.

Nota importante: la importancia del contexto

Debes tener cuidado ya que las contracciones: It’s, She’s y He’s tienen dos significados. Observa los siguientes ejemplos:

  • She’s intelligent. / She is intelligent. – Ella es inteligente.
  • She’s been to Europe. / She has been to Europe. – Ella ha estado en Europa.

En ambos ejemplos tenemos la contracción “She’s” pero el significado es diferente. La única forma de saber si la contracción ‘s es “is” o “has” es el contexto.

En la primera oración (She’s intelligent) es ilógico pensar que ‘s significa «has» (ha). La frase «Ella ha inteligente» es claramente incoherente. Por lo anterior, la mejor opción es que ‘s significa «is» (She is intelligent / Ella es inteligente).

En el segundo ejemplo podemos realizar el mismo procedimiento y llegar a la siguiente traducción: (She’s been to Europe / Ella ha estado en Europa).

Continúa aprendiendo: Te invitamos a visitar la lección con algunos ejercicios sobre las contracciones ‘s y ‘ve.