En esta entrada vamos a hacer una explicación sobre un fenómeno de la pronunciación del idioma inglés llamado «flap T». Escucha el sonido de la palabra «city», que significa «ciudad». La primera vez la pronuncia un británico y la segunda un estadounidense:
| Británico | Americano |
| /ˈsɪti/ | /ˈsɪɾi/ |
Como lo pudiste escuchar, el sonido de la T se pronuncia de forma diferente. En seguida te explicaremos qué es lo que ocurre:
En el inglés británico, la T se pronuncia de manera clara, lo que podemos llamar una T pura. En cambio, en algunas palabras del inglés estadounidense, la T se transforma en un sonido distinto. A este proceso se le conoce como «flap T». Este fenómeno también puede encontrarse en el inglés australiano.
A continuación te mostraremos cómo se pronuncia este sonido de manera correcta.
¿Cómo se pronuncia la forma especial de T?
La explicación te puede resultar un poco extraña, pero si realmente quieres hacer una «flap T», solo debes seguir estas instrucciones:
Para producir este sonido, se debe pronunciar una R como en la palabra «toro» en español, pero intenta hacerlo mucho más suave. Es importante tener presente que la punta de la lengua debe golpear de forma muy rápida la zona del alvéolo (la parte justo detrás de los dientes superiores).
Escucha y repite las siguientes palabras en inglés de Estados Unidos:
| Inglés | Fonética (Estados Unidos) | Español |
| City | /ˈsɪɾi/ | ciudad |
| Activity | /ækˈtɪvɪɾi/ | actividad |
| Letter | /ˈlɛɾɚ/ | carta |
| Butter | /ˈbʌɾɚ/ | mantequilla |
| Water | /ˈwɑːɾɚ/ | agua |
| Motorcycle | /ˈmoʊɾɚˌsaɪkəl/ | motocicleta |
Ahora escucha las mismas palabras en inglés británico y verás que la T suena de forma real y pura:
| Inglés | Fonética (T pura) | Español |
| City | /ˈsɪti/ | ciudad |
| Activity | /ækˈtɪvɪti/ | actividad |
| Letter | /ˈletə/ | carta |
| Butter | /ˈbʌtə/ | mantequilla |
| Water | /ˈwɔːtə/ | agua |
| Motorcycle | /ˈməʊtəˌsaɪkl̩/ | motocicleta |
Aspectos importantes:
1. La «flap T» se puede usar solamente cuando la T está en medio de dos sonidos vocálicos, como en «city» (ciudad) y «activity» (actividad). En ambas palabras la T se encuentra en medio de sonidos [i].
2. Si la T se encuentra en medio de consonantes, como en la palabra «country» (país), donde la T está entre las consonantes N y R, la T conserva un sonido real.
3. No usamos este sonido especial cuando la T está en la posición inicial de la palabra, como en «tomorrow» (mañana).
Sugerencia:
Es tu decisión pronunciar la T como una persona americana (estadunidense) o como una británica. Las dos formas son correctas. Si escoges la forma de Estados Unidos, asegúrate de seguir las instrucciones que se mencionaron en esta lección.
🔴 Continúa aprendiendo: ve al índice de nuestro curso de pronunciación del inglés.