En este ejercicio practicarás tu comprensión de lectura con un email de negocios en inglés / Reading exercise about a business email.
Vocabulario:
| Find out | conocer los detalles |
| Regarding | sobre o en relación con |
| Request | solicitar |
| Estimate | presupuesto o cálculo |
| Achieve | lograr |
| Schedule | programar |
| Supplier | proveedor |
| Modernize | modernizar |
| Catalogue | catálogo |
Ejercicio:
Lee el siguiente email de negocios en inglés y luego contesta las preguntas.
Good afternoon,
My name is Larry Reed. I am the executive director of MarBuild, the leading industrial security company on the continent. One of your clients, Lars Evans, has given us many good references for your company. We would like to find out more regarding the following items:
I would like to request a catalogue of your industrial security products as soon as possible. I would also like an estimate for the cost of the new model of TR493 security cameras. My company would like to modernize our security systems and your products seem to be appropriate for achieving this objective.
Finally, I would like to know if it would be possible to schedule a meeting on Tuesday of next week in the afternoon sometime. My company is interested in meeting with an experienced supplier in the industrial security market; for the reasons I have mentioned previously, we would like to discuss our options with the operations director.
I look forward to hearing from you.
Cordially,
Larry Reed.
Preguntas:
Lectura sobre un email de negocios
Aprende más: tenemos unas lecciones que te pueden ayudar a mejorar tu dominio del idioma: 1. Cómo hablar del email en inglés, 2. Cómo escribir un correo electrónico informal, y 3. Estructura del email formal en inglés.
Traducción en español
Buenas tardes,
Mi nombre es Larry Reed, soy el presidente ejecutivo de MarBuild, la compañía líder en seguridad industrial en el continente. Uno de sus clientes, Lars Evans, nos ha dado muy buenas referencias de su compañía. Queremos averiguar los detalles sobre los siguientes temas:
Me gustaría que me enviaran un catálogo de los productos de seguridad industrial lo más pronto posible. También me gustaría recibir una cotización del nuevo modelo de cámaras de seguridad TR493. Mi compañía quiere modernizar sus sistemas de seguridad y sus productos parecen ser los apropiados para lograr este objetivo.
Finalmente, quiero saber si existe la posibilidad de programar una reunión el martes de la próxima semana en la tarde. A mi compañía le interesa encontrar un proveedor con experiencia en el mercado de la seguridad industria; por lo anterior, nos gustaría discutir este asunto con su director operativo.
Quedo a la espera de su respuesta.
Cordialmente,
Larry Reed.