Reading exercise about an airline announcement

En esta actividad leerás un texto sobre un anuncio de una aerolínea. 

1. Vocabulario

  • Due to: debido a
  • Landing gear: tren de aterrizaje
  • Cope with: hacer frente a
  • Flight: vuelo
  • Delay: retraso
  • Official: funcionario
  • Refund: reembolso o reembolsar 

 

2. Ejercicio: lee el siguiente anuncio y luego responde las preguntas

Attention passengers of Flight 45XT with a final destination of Trinidad and Tobago on Jetways Airlines. We wanted to inform you that the flight has been cancelled due to a mechanical problem with the plane’s landing gear. Right now passengers have two options to cope with this delay:

  • See one of the airline officials located on the second floor of this airport and ask for a refund of all your money. The money will not be immediately refunded; it will be deposited in the bank account of the person listed on the ticket.
  • Wait 5 hours in the boarding area to board flight 46XT to Trinidad and Tobago. Jetways Airlines will cover the costs of lunch and dinner during the delay that this has caused.

Thank you for traveling with Jetways, the airline of the future.

Anuncio Aeroline

Continúa leyendo en inglés: Lectura en inglés sobre el típico almuerzo en estados unidos.

 

3. Traducción en español anuncio para TOEIC:

¡Atención! Se le informa a los pasajeros del vuelo 45XT con destino a Trinidad Y Tobago de la aerolínea JetWays que el vuelo ha sido cancelado debido a un desperfecto mecánico en el sistema de aterrizaje del avión. En el momento los pasajeros tienen dos posibilidades para superar este contratiempo:

  • Dirigirse a la oficina de la aerolínea ubicada en el segundo piso de este aeropuerto y solicitar la devolución total de su dinero. El dinero no será devuelto inmediatamente; será depositado en la cuenta bancaria del titular del tiquete.
  • Esperar 5 horas en la sala de abordaje para luego abordar el vuelo 46XT con destino a Trinidad y Tobago. La aerolínea JetWays se hará cargo de los costos de almuerzo y cena que este contratiempo haya podido generar.

Gracias por viajar en JetWays, la aerolínea de futuro.