El tercer condicional en inglés con explicación, uso, significado y ejercicio
Uso y significado
Los primero que debemos conocer sobre este tipo de condicional es cómo se usa. Lo utilizamos para hablar del pasado a diferencia de los otros condicionales (conditional 0, conditional 1 and conditional 2).
Se usa cuando hablamos de algo imposible que ocurra, ya que es un lamento o una crítica sobre el pasado por algo que ocurrió o algo que no ocurrió.
Veamos un ejemplo:
- If she had passed biology, her parents would have sent her to Hawaii. / Si ella hubiera pasado biología, sus padres la habrían enviado a Hawai.
La oración anterior expresa un lamento (regret) por algo que no sucedió. La realidad es que sus padres no la enviaron a Hawai; esto es consecuencia del hecho de que ella no aprobó la asignatura BIOLOGÍA.
Veamos otro ejemplo usando el negativo:
- If I hadn’t burned the rug, my mother wouldn’t have yelled at me./ Si no hubiera quemado la alfombra, mi madre no me habría gritado.
En esta situación expresamos un lamento (regret) o crítica por algo que sucedió. La persona que habla quemó la alfombra; la consecuencia de este infortunado hecho fue que la madre lo gritó.
Ejercicio: Escoge la mejor traducción para las siguientes oraciones: Tercer condicional uso
Respuestas correctas y traducciones
- If I had read the book, I wouldn’t have failed the exam. / Si yo hubiera leído el libro, no habría reprobado el examen.
- If I hadn’t sent the report on time, the company would have lost one its best customers. /Si no hubiese enviado el reporte a tiempo, la compañía habría perdido uno de sus mejores clientes.
- They would have starved to death if they hadn’t hunted that deer. / Ellos habrían muerto de hambre si no hubieran cazado ese venado.
- She would have gone to the party if her ex boyfriend hadn’t broken up with her. / Ella habría ido a la fiesta si su ex novio no hubiese terminado la relación.
- If we had woken up earlier, we would have arrived in Argentina in the morning. / Si nos hubiéramos despertado más temprano, habríamos llegado a Argentina en la mañana.