El objetivo de esta lección es que aprendas a reconocer la voz pasiva en inglés (Passive Voice), que tengas un manejo adecuado de su estructura y que desarrolles un cuestionario de comprensión al final. Esta lección está compuesta por dos partes: Explicación y Estructura.

Explicación: diferencia con la voz activa

La voz pasiva se opone a la VOZ ACTIVA. Cuando hablamos sobre la voz activa, nos referimos a la forma tradicional de construir las oraciones en inglés en donde el énfasis está en quién realiza la acción. Esta forma convencional es:

Sujeto + Verbo + Complemento:

  • Carl built a house. / Carl construyó una casa.

Sujeto: Carl

Verbo: built (construyó)

Complemento: a house (una casa)

Por el contrario, cuando la acción es más importante que la persona o sujeto qué la realizó, se usa la VOZ PASIVA. En la oración anterior, la acción es “construir una casa” y el sujeto es “Carl”. Al usar la Voz Pasiva le damos importancia a lo que le sucede al receptor de la acción así:

  • The house was built by Carl. / La casa fue construida por Carl.

Estructura de la voz pasiva en inglés

Existen 4 partes en la estructura de este tipo de oraciones:

  • The house was built by Carl.
  1. Objeto: The house (la casa)
  2. Verbo To Be: was (fue)
  3. Pasado participio: built (construida)
  4. Agente: by Carl (por Carl)

1. El objeto (Object)


The house was built by Carl.

En la Voz Pasiva la frase inicia con el objeto, ya que el énfasis se hace en lo que le sucedió a este objeto. Llamamos objeto a la palabra que recibe la acción.

Observando nuestro ejemplo nos podemos preguntar ¿Qué objeto recibe la acción “construir”?.

La respuesta a esta pregunta es: La casa recibe la acción. Por lo tanto, “la casa” (The house) es el objeto.

Aprende más sobre: Pronombres objeto.

2. El verbo TO BE


The house was built by Carl.

En toda oración en Passive Voice una forma del verbo TO BE es necesaria. (Aprende más sobre: Verbo To Be en inglés). Sin embargo, debes recordar que existen formas diferentes del verbo TO BE para los múltiples tiempos verbales. Ejemplos:

  • Presente simple: is, are, am
  • Pasado simple: was o were
  • Futuro: will be
  • Presente perfecto: has been o have been

3. Verbo en Pasado Participio (past participle)


The house was built by Carl.

En la voz pasiva el verbo siempre va conjugado en pasado participio. Para construir el pasado participio de los verbos en inglés debemos saber que hay dos tipos de verbos:

a. Verbos regulares

Para estos verbos sólo agregamos –ED o –D según el caso. Ejemplos:

  • Call (llamar): Pasado participio CALLED (llamado)
  • Clean (limpiar): Pasado participio CLEANED (limpiado)
  • Decide (decidir): Pasado participio DECIDED (decidido)

b. Verbos irregulares

Estos verbos tienen diferentes formas. Algunos ejemplos de estos verbos son:

  • Eat (comer): Pasado participio EATEN (comido)
  • Buy (comprar): Pasado participio BOUGHT (comprado)
  • Send (enviar): Pasado participio SENT (enviado)

4. Agente (Agent)


The house was built by Carl.

En la Voz Pasiva dependiendo del contexto, el agente que realiza la acción puede estar o NO en la oración.

Cuando el sujeto está presente, se introduce por medio de la palabra “by” que significa “por”. Muchos hablantes del español cometen el error de usar “for” ya que la traducción de esta palabra es también “por”. Ejemplo:

  • This interesting book was written by Alicia Pearl, my grandmother. / Este interesante libro fue escrito por Alicia Pearl, mi abuela.

En conclusión, usamos BY y no FOR.

En muchas ocasiones el agente no está en la oración debido a múltiples razones. Simplemente, puedes omitir el agente cuando no lo consideres importante o cuando desconozcas quien realizó la acción. No es una obligación usarlo. Ejemplo:

  • The house was built in 1894. / La casa fue construida en 1894.

En esta oración no decimos quién construyó la casa porque puede que no sea relevante para la idea que queremos expresar.

Algunos ejemplos

  • That book was written by my sister. / Ese libro fue escrito por mi hermana.
  • The cell phone was invented in 1960. / El teléfono celular fue inventado en 1960.
  • The house will be cleaned tonight. / La casa será limpiada esta noche.
  • My watches were fixed by my wife. / Mis relojes fueron reparados por mi esposa.

Cuestionario

¿Crees que dominas esta estructura? Es tiempo de probar tu conocimiento. Realiza el siguiente ejercicio:

Voz pasiva Estructura y Explicación

Continúa aprendiendo: Tenemos tres lecciones que complementan esta lección: 1. Ejemplos de Passive y Active Voice, 2. Diálogo en Voz Pasiva, y 3. Texto escrito en Passive Voice.