Diálogo tercer condicional

Diálogo en tercer condicional en inglés con ejercicio de comprensión / Dialogue Third Conditional

Antes de iniciar la lección sobre este diálogo, te recomendamos ojear la lección sobre la estructura del condicional 3.

Vocabulario:

  • College: universidad
  • Right?: ¿Verdad?
  • Get pissed: enojarse (informal)
  • Ground: castigar (cuando un hijo hace algo malo, los padres lo castigan)
  • Mess up: arruinar o estropear algo (informal)
  • Big time: a más no poder (informal)


Lee la siguiente conversación entres dos amigos (Mia y Robert) sobre un examen y luego contesta las preguntas de comprensión.

Mia: Hey Robert! Why are you crying?
Robert: I failed the final exam again so I can’t go to college.
Mia: But, why? Andrew told me you studied a lot last weekend.
Robert: Hmm no that much. Carla invited me to a party.
Mia: You didn’t go, right?
Robert: Yes, I did. If I hadn’t gone to the party, I would have had more time to study.
Mia: Oh that’s bad. What did your mother say?
Robert: Mom cried a bit and dad got really pissed. He grounded me for 2 months.
Mia: Wow! That’s a long time. If you had studied more, your dad wouldn’t have grounded you for such a long time.
Robert: Yeah, I know. And there is something even worse.
Mia: Even worse?
Robert: Yes. If I had passed the exam, my parents would have given me a brand new car as a gift.
Mia: Oh man. You messed it up big time.

Diálogo en tercer condicional

En español

Mia: ¡Hola Robert! ¿Por qué estás llorando?
Robert: Reprobé el examen final otra vez así que no puedo ir a la universidad.
Mia: Pero, ¿por qué? Andrew me dijo que estudiaste mucho el fin de semana pasado.
Robert: Mmm no mucho. Carla me invitó a una fiesta.
Mia: No fuiste, ¿verdad?
Robert: Sí fui. Si no hubiera ido a la fiesta, habría tenido más tiempo para estudiar.
Mia: Oh, eso es malo. ¿Qué dijo tu madre?
Robert: Mamá lloró un poco y papá se enojó mucho. Me castigó durante 2 meses.
Mia: ¡Guau! Eso es mucho tiempo. Si hubieras estudiado más, tu papá no te habrá puesto a tierra durante tanto tiempo.
Robert: Sí, lo sé. Y hay algo peor.
Mia: ¿Peor aún?
Robert: Sí. Si hubiera aprobado el examen, mis padres me habrían dado un coche nuevo como un regalo.
Mia: Oh hombre. Lo arruinaste a más no poder.