A continuación, te presentamos un diálogo en tercer condicional en inglés. El tema principal de la conversación son las consecuencias negativas que obtiene un joven llamado «Robert» por no haber estudiado para un examen:
Mia: Hey Robert! Why are you crying?
Robert: I failed the final exam again, so I can’t go to college.
Mia: But why? Andrew told me you studied a lot last weekend.
Robert: Hmm, not that much. Carla invited me to a party.
Mia: You didn’t go, right?
Robert: Yes, I did. If I hadn’t gone to the party, I would have had more time to study.
Mia: Oh, that’s bad. What did your mother say?
Robert: Mom cried a bit and Dad got really angry. He grounded me for two months.
Mia: Wow! That’s a long time. If you had studied more, your dad wouldn’t have grounded you for such a long time.
Robert: Yeah, I know. And there is something even worse.
Mia: Even worse?
Robert: Yes. If I had passed the exam, my parents would have given me a brand new car as a gift.
Mia: Oh man, you messed it up big time.
Ejercicio
Después de leer el diálogo en inglés que utiliza el tercer condicional, responde las siguientes preguntas:
🔴 Lecciones sugeridas: Te recomendamos revisar la explicación sobre la estructura del «third conditional» y visitar nuestra sección con más diálogos en inglés.
Traducción
Mia: ¡Hola, Robert! ¿Por qué estás llorando?
Robert: Reprobé el examen final otra vez, así que no puedo ir a la universidad.
Mia: ¿Pero por qué? Andrew me dijo que estudiaste mucho el fin de semana pasado.
Robert: Hmm, no tanto. Carla me invitó a una fiesta.
Mia: No fuiste, ¿verdad?
Robert: Sí, sí fui. Si no hubiera ido a la fiesta, habría tenido más tiempo para estudiar.
Mia: Oh, eso es malo. ¿Qué dijo tu mamá?
Robert: Mamá lloró un poco y papá se enojó muchísimo. Me castigó por dos meses.
Mia: ¡Wow! Eso es mucho tiempo. Si hubieras estudiado más, tu papá no te habría castigado por tanto tiempo.
Robert: Sí, lo sé. Y hay algo aún peor.
Mia: ¿Aún peor?
Robert: Sí. Si hubiera pasado el examen, mis padres me habrían regalado un carro nuevo.
Mia: Hombre, lo echaste todo a perder.