«Gonna» es una contracción informal de la forma futura «going to». La utilizamos cuando queremos expresar una acción futura de manera casual. Veamos un ejemplo:
- She’s gonna buy a book tomorrow. / Ella va a comprar un libro mañana.
Es fundamental entender esta expresión porque se utiliza frecuentemente en el inglés hablado. Muchos hablantes nativos la emplean en sus interacciones cotidianas con amigos y familiares.
¿Hay una diferencia entre «gonna» y «going to»?
La respuesta es sí y no. No existe una diferencia en cuanto al significado. Por ejemplo:
- I’m gonna play the guitar on Saturday. / Voy a tocar la guitarra el sábado.
- I’m going to play the guitar on Saturday. / Voy a tocar la guitarra el sábado.
Ambas oraciones significan lo mismo. Sin embargo, sí hay una diferencia en cuanto al contexto en el que se usan. «Gonna» se emplea en situaciones informales con amigos y familia, mientras que «going to» se usa en contextos más formales, como en el trabajo o con personas con quienes no tenemos mucha confianza.
➡️ Lección recomendada: Visita la lección sobre los usos de «be going to».
Estructura y ejemplos
La estructura de las oraciones con «gonna» es sencilla: Sujeto + To Be + gonna + verbo en forma base + complemento. Para formar oraciones negativas, simplemente añadimos la negación al verbo «to be», y en preguntas, invertimos el orden de la oración colocando primero el verbo «to be,» seguido del pronombre y «gonna.»
A continuación, te presentamos algunos ejemplos con «gonna» para que observes cómo funciona la estructura:
Afirmativo
- They are gonna come to the party. / Ellas van a venir a la fiesta.
- He’s gonna go to the club. / Él va a ir al club.
- I’m gonna call you back. / Te voy a regresar la llamada.
Negativo
- I’m not gonna send the email. / No voy a enviar el correo electrónico.
- We aren’t gonna travel this year. / No vamos a viajar este año.
- It’s not gonna snow. / No va a nevar.
Interrogativo
- Are you gonna talk to Carl? / ¿Vas a hablar con Carl?
- What are you gonna do? / ¿Qué van a hacer ustedes?
- Where are they gonna go? / ¿A dónde van a ir ellos?
➡️ Lección sugerida: Conoce la estructura correcta de «going to».
Ejercicio
➡️ Continúa aprendiendo: Existen otras contracciones informales. Por ello, te sugerimos que revises la explicación de la expresión «wanna».