Las causativas en inglés son estructuras que se utilizan para expresar que una persona provoca, permite, pide o consigue que otra haga algo.
Los cuatro verbos causativos más comunes son let, make, have y get. Cada uno tiene una estructura y un uso diferente.
Let
Estructura: Let + persona + verbo en forma base.
Uso: Lo usamos para permitir o dejar que alguien haga algo.
Ejemplos:
- My parents let me go to the concert. / Mis padres me dejaron ir al concierto.
- She let him use her computer. / Ella le permitió usar su computador.
En los dos ejemplos anteriores, «let» expresa permiso. En el primero, los padres permiten que su hijo vaya al concierto; en el segundo, una persona permite que otra use su computador.
🔴 Importante: Aprende a dar sugerencias con Let’s.
Make
Estructura: Make + persona + verbo en forma base.
Uso: Se utiliza para obligar o hacer que alguien haga algo.
Ejemplos:
- My teacher made me study harder. / Mi profesor me obligó a estudiar más.
- The movie made me cry. / La película me hizo llorar.
«Make» expresa que una persona o una situación provoca que alguien haga algo. El profesor obliga al estudiante a estudiar más y la película provoca que la persona llore.
🔴 Lección sugerida: diferencia entre Make y Do.
Have
Estructura: Have + persona + verbo en forma base.
Uso: Usamos este verbo causativo para pedir, encargar o hacer que alguien realice una acción.
Ejemplos:
- The manager had his assistant call the client. / El gerente hizo que su asistente llamara al cliente.
- I had my brother fix the computer. / Hice que mi hermano arreglara el computador.
«Have» también puede utilizarse para expresar que una persona pide, encarga o hace que otra realice una acción. En el primer ejemplo, el gerente le encarga a su asistente llamar al cliente; en el segundo, una persona hace que su hermano repare el computador.
🔴 Aprende más: Significados del verbo Have.
Get
Estructura: Get + persona + to + verbo.
Uso: Se utiliza para conseguir, convencer o animar a alguien para que haga algo.
Ejemplos:
- I got my brother to help me. / Conseguí que mi hermano me ayudara.
- She got him to clean the kitchen. / Ella consiguió que él limpiara la cocina.
Con «get», la idea es conseguir que otra persona haga algo. En el primer ejemplo, alguien consigue que su hermano la ayude y, en el segundo, una persona consigue que otra limpie la cocina.
🔴 Continúa con: Significados del verbo Get.
Diferencias entre los causatives verbs
Aunque «let», «make», «have» y «get» pueden aparecer con una persona y una acción, cada uno expresa una relación diferente.
«Let» indica que una persona permite que otra haga algo. «Make» expresa que alguien obliga o provoca que otra persona haga algo. «Have» se utiliza cuando una persona pide, encarga o hace que otra realice una acción. «Get» expresa que alguien consigue o convence a otra persona para que haga algo.
Observa la diferencia:
- She let me leave. / Ella me permitió salir.
- She made me leave. / Ella me obligó a salir.
- She had me leave. / Ella me pidió que saliera.
- She got me to leave. / Ella consiguió que saliera.
En los cuatro casos aparece una persona que realiza una acción, pero la relación es diferente: permiso, obligación, petición o persuasión.
También hay una diferencia importante en la estructura. Después de la persona usamos el verbo en su forma base (sin «to») con «let», «make» y «have», mientras que con «get» usamos to + verbo.
🔴 Continúa aprendiendo: conoce otra estructura relacionada con las causativas en nuestra lección sobre Have Something Done.
Ejercicio de causativas en inglés
¿Listo para practicar? Selecciona la opción correcta para cada frase.