Ejemplo de email informal en inglés con traducción / Example of an informal email or letter in English.

En esta lección encontrarás un buen ejemplo de Email Informal en inglés. Este ejemplo puede también funcionar como modelo de carta informal.

Además, podrás observar la traducción de la carta o correo electrónico entre dos amigos sobre un campamento de verano para que comprendas mejor.

Ejemplo

Hi Ian,

How are you doing? Thanks for your email. It’s great to hear from you again.

Well, I wanted to tell you that I’ve just arrived from my summer camp and it was awesome. I spent 3 almost 3 months in New Jersey and life there is very different to California. I really enjoyed it. I met new people there. The weather was not the best but anyway I had a lot of fun.

Why don’t we go there next year? You should talk to your parents about it. We would spend time together and you could teach me how to play soccer. You’re the best at soccer! (Not really) LOL.

I must go now. Say hello to your family.

Take care,
Peyton.

P.S. I’m sending some pics for you to take a look at them.

Traducción del correo electrónico

Hola Ian,
 
¿Cómo estás? Gracias por tu correo electrónico. Es bueno escuchar de ti otra vez.
 
Bueno, quería decirte que acabo de llegar de mi campamento de verano y fue increíble. Yo pasé casi 3 meses en Nueva Jersey y la vida allí es muy diferente a California. Realmente lo disfrute. Conocí a gente nueva allí. El clima no fue el mejor, pero de todos modos me divertí mucho.
 
¿Por qué no vamos allí el próximo año? Deberías hablar con tus padres sobre esto. Pasaríamos tiempo juntos y podrías enseñarme a jugar al fútbol. ¡Eres el mejor en futbol! (En realidad no) Jajaja.
 
Tengo que irme ahora. Di hola a tu familia.
 
Cuídate,
Peyton.
 
PosData Estoy enviando algunas fotos para que les eches un vistazo.

Te recomendamos las siguientes lecciones para mejorar tu inglés: curso de gramática en inglésvocabulario para escribir un correo informal en inglés.

¿Quieres aprender inglés gratis? Inicia tu curso de inglés desde cero con videos y ejercicios. Pruébalo ahora mismo: