En esta ocasión veremos cómo se usa la estructura HAVE SOMETHING DONE en inglés o también llamado Passive Causative con ejemplos y ejercicios.

Esta conjugación se utiliza usualmente para hablar de acciones o servicios que recibimos cuando mandamos a hacer algo para nosotros.  Ya que tiene una estructura pasiva, nos enfocamos más en la acción que en quién la hace.

Recuerda que puedes usar HAVE o GET en este caso, siendo HAVE un poco más formal. Y no olvides conjugar la frase según el tiempo que necesites. Para especificar quien hace la acción, en caso de ser necesario, solo debes poner BY al final de la oración.

Te sugerimos ir a la lección sobre los causativos.

Estructura y ejemplos

Receptor + HAVE/GET  +  objeto +  verbo en pasado participio + (BY) ejecutor.

Afirmativa:

I HAD my bicycle WASHED last week. / Me lavaron la bicicleta la semana pasada.

Negativa:

I couldn’t GET my computer CHECKED. / No me pudieron revisar el computador.

Interrogativa:

Can I HAVE my jacket ALTERED? / ¿Me pueden ajustar la chaqueta?

HAVE SOMETHING DONE conjugado en varios tiempos verbales

Presente Simple

I HAVE/GET my documents PRINTED. / Me imprimen los documentos.

Presente Continuo

I’M HAVING /GETTING my documents PRINTED. / Me están imprimiendo los documentos.

Pasado Simple

I HAD/GOT my documents PRINTED. / Me imprimieron los documentos.

Pasado Continuo

I WAS HAVING/GETTING my documents PRINTED. / Me estaban imprimiendo los documentos.

Futuro Simple

I WILL HAVE/GET my documents PRINTED. / Me imprimirán los documentos.
I’M GOING TO HAVE my documents PRINTED. / Me imprimirán los documentos.

Presente Perfecto

I HAVE HAD/GOTTEN my documents PRINTED. / Me han impreso los documentos.

Modales

I (SHOULD/CAN/COULD/MAY/MIGHT/MUST/WOULD) HAVE /GET my documents PRINTED. 

Ahora vamos a comparar esta estructura con una oración activa con el objetivo de entender las diferencias en el significado. Compara las traducciones de las siguientes oraciones: 

  1. I will paint the old doors. / Yo pintaré las viejas puertas. (Activa)
  2. I will HAVE the old doors PAINTED/ Me pintarán las puertas viejas, Haré pintar las puertas viejas o Mandaré a pintar las puertas viejas .

En la frase número 1, la cual tiene una estructura que se conoce como Activa, el sujeto de la frase (I-Yo) realizará la acción pintar (paint the doors-pintar las puertas).

Por otro lado, en la frase número 2, la cual tiene una estructura llamada Causativa Pasiva, el sujeto de la oración (I-Yo) no realizará la acción (paint the doors-pintar las puertas), otra persona persona pintará las puertas.   

A continuación, analizaremos algunas frases incorrectas y mostraremos su forma correcta.

1. Andrew always gets fumigated his garden. (Incorrecta)
Andrew always gets his garden fumigated. / Andrew siempre hace fumigar su jardín. (Correcta)

En esta frase, se debe ubicar el objeto (garden) entre el HAVE o GET y el verbo en pasado participio.

2. My printer is having repaired by Kevin. (Incorrecta)
I’m having my printer repaired by Kevin. / Haré que Kevin repare mi impresora. (Correcta)

En esta frase, se debe mencionar al inicio quien recibe la acción o quien encomienda el servicio (I-Yo) y al final la persona que la ejecuta (Kevin). 

Sería una buena idea visitar nuestra sección para mejorar el listening.

Ejercicio

Completa la frase con la opción correcta usando la estructura HAVE SOMETHING DONE.

Have something Done