La estructura «Have Something Done» (también conocida como «Passive Causative») se utiliza generalmente para hablar de acciones o servicios que recibimos al encargar algo a alguien. Al tratarse de una estructura pasiva, el énfasis recae más en la acción que en la persona que la realiza (consulta más sobre la voz pasiva y los causativos en inglés para profundizar en este tema).
Puedes usar los verbos «have» o «get» en esta estructura, siendo «have» ligeramente más formal. Además, es fundamental conjugar la frase según el tiempo verbal necesario. Si necesitas especificar quién realiza la acción, debes usar la preposición «by» al final de la oración.
Estructura y ejemplos
La fórmula más común es: Receptor + HAVE/GET + objeto + verbo en pasado participio + (BY + ejecutor).
🔴 Te recomendamos revisar las lecciones sobre el verbo Get, el verbo irregular Have y el pasado participio en inglés para comprender mejor esta estructura.
Ejemplos:
- Afirmativa: I HAD my bicycle WASHED last week. (Me lavaron la bicicleta la semana pasada.)
- Negativa: I couldn’t GET my computer CHECKED. (No me pudieron revisar el computador.)
- Interrogativa: Can I HAVE my jacket ALTERED? (¿Me pueden ajustar la chaqueta?)
Have Something Done en diferentes tiempos verbales
👉 Presente Simple:
I HAVE/GET my documents PRINTED every day. (Me imprimen los documentos todos los días.)
👉 Presente Continuo:
I’M HAVING/GETTING my documents PRINTED now. (Me están imprimiendo los documentos ahora.)
👉 Pasado Simple:
I HAD/GOT my documents PRINTED yesterday. (Me imprimieron los documentos ayer.)
👉 Pasado Continuo:
I WAS HAVING/GETTING my documents PRINTED this morning. (Me estaban imprimiendo los documentos esta mañana.)
👉 Futuro Simple:
I WILL HAVE/GET my documents PRINTED tomorrow. (Me imprimirán los documentos mañana.)
👉 Presente Perfecto:
I HAVE HAD/GOTTEN my documents PRINTED since January. (Me han impreso los documentos desde enero.)
👉 Modales:
I (SHOULD-CAN-MAY-MIGHT-MUST) HAVE/GET my documents PRINTED. (Me pueden/deben imprimir los documentos.)
Activa vs. Causativa Pasiva
A continuación, comparamos una oración activa con una en estructura causativa pasiva para observar las diferencias en significado:
- I will paint the old doors. (Yo pintaré las puertas viejas.) (Activa)
- I will HAVE the old doors PAINTED. (Haré que PINTEN las puertas viejas. / Me pintarán las puertas viejas.) (Causativa Pasiva)
En la primera oración, con estructura activa, el sujeto (I – Yo) realiza la acción de pintar (paint the doors). En la segunda oración, con estructura causativa pasiva, el sujeto (I – Yo) no ejecuta la acción, sino que otra persona la lleva a cabo.
Frases incorrectas
Veamos algunos ejemplos de frases incorrectas y sus formas correctas:
1. Incorrecta: ❌
Andrew always gets fumigated his garden.
Correcta: ✅
Andrew always gets his garden fumigated. (Andrew siempre hace fumigar su jardín.)
El objeto (garden) debe colocarse entre GET y el verbo en pasado participio.
2. Incorrecta: ❌
My printer is having repaired by Kevin.
Correcta: ✅
I’m having my printer repaired by Kevin. (Haré que Kevin repare mi impresora.)
Es necesario mencionar primero quién recibe la acción (I – Yo) y luego quién la ejecuta (Kevin).
Ejercicio
Completa la frase con la opción correcta usando la estructura «have something done»: