En esta oportunidad te mostraremos una sencilla conversación entre un doctor y un paciente en inglés y español en el consultorio médico (Conversation between a doctor and a patient in English).
Adicionalmente tendrás una lista de vocabulario y un ejercicio de comprensión de lectura al final. Aquí encontrarás más conversaciones en inglés.
Vocabulario
- Dizzy: Mareado
- Weak: Débil
- Headache: Dolor de cabeza
- Symptoms: Síntomas
- Sleepy: Soñoliento
- Pulse: Pulso
- Medication: Medicamento
- Painkiller: Analgésico
- Diagnosis: Diagnóstico
- Treatment: Tratamiento
Ejercicio
Lee el diálogo entre un doctor y un paciente en inglés y luego contesta las preguntas de comprensión.
Patient: Good morning Doctor Smith. Conversación entre un doctor y un paciente
Doctor: Good morning Nelson. How can I help you?
Patient: Well, I’ve been feeling dizzy and weak and right now I have a headache.
Doctor: Do you eat a lot of candy?
Patient: Yes, I love it!
Doctor: You should eat less sugar. Do you have any other symptoms?
Patient: Actually, I wanted to tell that I feel sleepy all the time.
Doctor: I’m going to take your pulse.
Patient: Perfect.
Doctor: Your pulse is fine.
Doctor: Are you allergic to any medications?
Patient: No, I’m not.
Doctor: So, meanwhile I’m going to prescribe you some painkillers. Take 1 tablet for 3 days. You also need to have a blood test and rest for some days.
Patient: I promise I will.
Doctor: Come back with the results and I’ll give you a diagnosis and a treatment.
Patient: Thank you doctor. Have a good day.
Te sugerimos la lección sobre lo acrónimos más usados en inglés.
Traducción al español de la conversación entre un paciente y un doctor en inglés:
Paciente: Buenos días Doctor Smith.
Doctor: Buenos días Nelson. ¿Cómo puedo ayudarte?
Paciente: Pues, me he sentido mareado y débil y ahora mismo tengo un dolor de cabeza.
Doctor: ¿Come mucho dulce?
Paciente: ¡Sí, me encanta!
Doctor: Debería comer menos azúcar. ¿Tiene algún otro síntoma?
Paciente: En realidad, quería decirle que tengo sueño todo el tiempo
Doctor: Voy a revisar su pulso
Paciente: Perfecto
Doctor: Su pulso está bien.
Doctor: ¿Es alérgico a algún medicamento?
Paciente: No.
Doctor: Entonces, le voy a prescribir unos analgésicos por el momento. Tome 1 tableta durante 3 días. También necesita hacerse un análisis de sangre y descansar por unos días.
Paciente: Prometo que lo haré.
Doctor: Vuelva con los resultados y le daré un diagnóstico y un tratamiento.
Paciente: Gracias doctor. Tenga un buen día.