En esta entrada aprenderás qué significa LOL en español. LOL significa en español literalmente Reírse en Voz Alta. También es posible traducirla como Reírse Mucho, Reírse a Carcajadas o simplemente como “jajajaja”.
Explicación de la expresión LOL
Esta expresión es una forma corta de decir Laughing Out Loud (Reírse en Voz Alta) en inglés. Para entenderla mejor podemos dividirla en dos.
| Laugh | reír, reírse |
| Out loud | en voz alta |
Uso de LOL
Es usada en medios electrónicos, especialmente redes sociales, tanto en inglés o español como respuesta a alguna situación graciosa. Aunque es una voz del inglés, esta expresión es tan común en la actualidad que se usa de forma normal y diaria en español.
Ejemplo en una conversación de chat
Maggie: What time did you leave last night?
Ralph: Well, we left really late because Amanda had forgotten where she had parked her car.
Maggie: LOL.
Ralph: She is always like that.
Maggie: Yeah, I know.
En español
Maggie: ¿A qué hora te fuiste anoche?
Ralph: Bueno, nos fuimos muy tarde porque Amanda había olvidado dónde había estacionado su auto.
Maggie: jajaja (LOL)
Ralph: Ella siempre es así.
Maggie: Sí, lo sé.
✓ Continúa aprendiendo: Para ampliar tu conocimiento del inglés te sugerimos estas lecciones relacionadas: 1. Abreviaturas en inglés, 2. Significados de Ain’t, y 3. Explicación de la expresión Wanna.