La diferencia principal entre estas dos palabras es que «Life» es un sustantivo que significa vida y «Live» es un verbo que significa vivir y también un adjetivo que significa en vivo. Ahora te vamos a explicar las dos palabras por separado con ejemplos, pronunciación y un ejercicio de comprensión.
Life:
| Life /laɪf/ | vida (Singular) |
| Lives /laɪvz/ | vidas (Plural) |
Esta palabra es un sustantivo que significa Vida o Vidas. Ejemplos:
- My life has been nice so far. / Mi vida ha sido agradable hasta ahora.
- My daughter is full of life./ Mi hija está llena de vida.
- Their lives are in danger. / Sus vidas están en peligro.
- They don’t know what to do with their lives./ Ellos no saben qué hacer con sus vidas.
Nota:
La forma plural de Life NO es Lifes ya que esta palabra tiene un plural irregular. La forma correcta del plural para decir Vidas es «Lives» y se pronuncia /laɪvz/.
Aprende más sobre: los plurales irregulares en inglés.
Live:
| Live /lɪv/ | vivir |
| Lives /lɪvs/ | vivir* |
*Lives es la forma de la tercera persona del singular en presente simple.
Esta palabra es un verbo que significa Vivir. Ejemplos:
- I live in Buenos Aires. / Vivo en Buenos Aires.
- We want to live abroad. / Queremos vivir en el extranjero.
- She lives with her husband and children. / Ella vive con su esposo e hijos.
- He lives in a large house. / Él vive en una casa grande.
Nota:
En inglés, las palabras Vidas y Vivir (tercera persona del singular) se escriben de la misma forma: LIVES. Sin embargo, su pronunciación es diferente:
- Their lives /laɪvz/ were difficult. / Sus vidas fueron difíciles.
- She lives /lɪvs/ with me. / Ella vive conmigo.
Aprende más sobre: el presente simple en inglés.
Existe otro significado de LIVE con pronunciación /laɪv/
En este caso «Live» es un adjetivo que significa EN VIVO o EN DIRECTO. Se usa cuando hablamos de televisión, radio u otro medio de comunicación en vivo. Ejemplos:
- The match between Real Madrid and Barcelona will be brought live on channel 15. / El partido entre Real Madrid y Barcelona se transmitirá en vivo por el canal 15.
- I love live performances. / Me encantan las presentaciones en vivo.
Ejercicio: Diferencia entre Live y Life
Lee la conversación y luego escoge la opción correcta.
Alex: Where do you (1) _________, Sharon?
Sharon: Near here. My (2) _________is quiet here.
Alex: Nice! My sister (3) _________ in this neighborhood as well.
Sharon: Where exactly does she (4) _________?
Alex: In a building named Fast Tower.
Sharon: Are you kidding? That’s where I live.
Alex: Wow! Sometimes (5) _________ surprises you.
Life Vs. Life
Traducción:
Alex: ¿Dónde vives, Sharon?
Sharon: Cerca de aquí. Mi vida es tranquila aquí.
Alex: ¡Genial! Mi hermana también vive en este barrio.
Sharon: ¿Dónde vive ella exactamente?
Alex: En un edificio llamado Fast Tower.
Sharon: ¿Estás bromeando? Ahí es donde vivo.
Alex: ¡Guau! A veces la vida te sorprende.
✓ Continúa aprendiendo: tenemos más lecciones sobre diferencias en inglés: 1. Good versus Well y 2. Why versus Because.