Diferencias entre Which y What en preguntas con ejemplos

En esta lección te mostramos las diferencias entre Which y What en inglés en oraciones interrogativas (preguntas) por medio de ejemplos ilustrativos. 

La traducción de las palabras interrogativas What? y Which? puede ser la misma: ¿Qué? ¿Cuál? O ¿Cuáles?.

El hecho que su traducción sea la misma causa problemas a los hablantes del español para entender su diferencia. En esta lección te explicaremos cómo usar What y Which con ejemplos claros y un ejercicio de comprensión. 

Which?: ¿Qué? ¿Cuál? O ¿Cuáles?

Su usa Which cuando en la pregunta o en el contexto hay opciones limitadas de respuesta. Observa el siguiente ejemplo:

• Which chair do you like the most: the black one or the red one? / ¿Qué-Cuál silla te gusta más: la negra o la roja? 

En este ejemplo, en la pregunta tenemos opciones limitadas (silla roja y silla negra). Cuando tenemos opciones usamos WHICH. 

Oraciones con Which:

• Which city is more beautiful: Rome, Barcelona or Berlin? / ¿Qué ciudad es más bella: Roma, Barcelona o Berlín?
• Which cars do you prefer: big ones or small ones? / ¿Qué-Cuáles coches prefieres: los grandes o los pequeños?
• Which name would you choose for a boy: Nathaniel or Philip? / ¿Qué-Cuál nombre elegirías para un niño: Nathaniel o Philip?

¿Sabes usar la estructura Had Better en inglés?

What?: ¿Qué? ¿Cuál? O ¿Cuáles?

Usamos What cuando hay opciones ilimitadas o muy amplías de respuesta. Analicemos la siguiente oración:

• What’s your sitter’s name? / ¿Cuál es el nombre de tu hermana?

En la frase anterior, no tenemos opciones de respuesta como cuando usamos Which; por lo anterior, usamos What. Las opciones de respuesta son muy amplías: todos los nombres que existen en el mundo

Ejemplos con What:

• What did you do after you won the lottery? / ¿Qué hiciste después de ganar la lotería?
• What is your dad’s favorite movie of all time? / ¿Cuál es la película favorita de tu padre de todos los tiempos?
• What do you do in the morning every day? / ¿Qué haces en la mañana todos los días?

En conclusión, la diferencia entre Which y What radica en las opciones de respuesta: Which opciones limitadas y What opciones ilimitadas o amplías

• What’s your favorite country? / ¿Cuál es tu país favorito?
• Which country do you prefer: Argentina or Italy? / ¿Cuál es tu país favorito: Argentina o Italia?

Mejora tu inglés con este ejercicio de superlativos.

Ejercicio What y Which

Lee las opciones y escoge la palabra adecuada.