Auxiliar DID: usos, significado y ejemplos en inglés

Did es un auxiliar que se usa en inglés en el tiempo verbal llamado pasado simple.

Vamos a explicar todo sobre esta palabra de la forma más clara posible por medio de preguntas frecuentes:

¿Qué significa y cómo usamos el auxiliar DID?

Esto va a sonar un poco raro, pero la verdad es que no significa absolutamente NADA.

Ahora te debes estar preguntando:

 

¿Pero entonces por qué usamos DID en inglés si no significada nada?

La respuesta es: no tiene una traducción al español, pero es útil para la gramática del inglés. Veamos dos ejemplos para clarificar:

Ejemplo 1:

Did he write this letter? / ¿Él escribió esta carta?

En la frase anterior, podemos traducir todas las palabras, excepto el auxiliar did:

  • He: él
  • Write: escribir
  • This: esta
  • Letter: carta

 

Ejemplo 2:

I did not eat yesterday / Yo no comí ayer

  • I: Yo
  • Not: no
  • Eat: comer
  • Yesterday: ayer

En las dos oraciones anteriores el auxiliar DID no significa nada (como ya vimos), entonces:

 

¿Para qué lo usamos el auxiliar DID?

Lo usamos por una simple, pero, a la vez, poderosa razón: para formar la estructura correcta de las oraciones interrogativas y las oraciones negativas en el pasado simple en inglés.

Entonces, su único uso es ayudarnos a formar el pasado simple (Ir a la lección sobre past simple).

 

¿Qué ocurre si lo omitimos?

Si no se usa, las oraciones carecen de sentido gramatical y son incorrectas. Es obligatorio.

 

¿Lo usamos en afirmativo, negativo e interrogativo?

NO. Sólo en frases interrogativas y negativas.

 

¿Por qué no se puede usar en afirmativo?

Porque para el afirmativo en pasado simple el verbo cambia a su forma del pasado. Vamos a ver tres ejemplos, compara las estructuras:

1. + She bought a gift / Ella compró un regalo
She did not buy a gift / Ella no compró un regalo
? Did she buy a gift? / ¿Ella compró un regalo?

2. + I called you yesterday / Te llamé ayer
I did not call you yesterday / No te llamé ayer
? Did I call you yesterday? / ¿Te llamé ayer?

3. + They cooked last week / Ellos cocinaron la semana pasada
They did not cook last week / Ellos no cocinaron la semana pasada
? Did they cook last week? / ¿Ellos cocinaron la semana pasada?

Si analizamos los tres ejemplos, podemos notar que no usamos DID en oraciones afirmativas.

Entiendo, pero he visto que esta palabra se encuentra en algunas frases afirmativas, por ejemplo:

  • You did a good job / Hiciste un buen trabajo

 

¿Es esta oración correcta?

Sí es correcta. En este caso, DID no es una auxiliar, sino el verbo central de la oración. Su significado en español como verbo es HACER (ir a la lección sobre las diferencias entre el verbo Do y Make). Entonces cuando DID es el verbo de la oración, es correcto:

  • I did homework / Hice la tarea
  • He did me a favor / Me hizo un favor
  • We did the shopping / Hicimos las compras

 

Al hablar en pasado en oraciones afirmativas, no combines Did con otros verbos porque es incorrecto:

  • I did called you yesterday (No tiene sentido)
  • I did call you yesterday (No tiene sentido)
  • I called you yesterday / Te llamé ayer (Oración correcta)

Para practicar este tema puedes ir a ejercicios de did vs was y were

 

Veo que para las oraciones negativas se usa DID NOT ¿Cuál es la diferencia entre Did not y Didn’t?

No existe ninguna diferencia. Lo único es que DID NOT se utiliza en escritos formales, y DIDN’T en conversaciones y formas escritas informales como Whatsapp. Las siguientes oraciones significan lo mismo:

  • She did not read the report / Ella no leyó el informe
  • She didn’t read the report / Ella no leyó el informe