Existen varias formas de decir amigo y amiga en inglés. En este artículo, también aprenderás cómo expresar «mejor amigo» y «mejor amiga».
La palabra más común es friend. Este término se utiliza tanto en singular como en plural. Para el singular, sirve para referirse a un «amigo» o una «amiga», mientras que su forma plural, friends, se usa para «amigos» y «amigas», sin distinción de género. En cuanto a su pronunciación, es importante señalar que la letra i es muda. Por lo tanto, su pronunciación correcta es /ˈfrend/.
En español, existen muchas formas coloquiales para decir amigo, como «carnal», «parcero», «colega», «cuate», entre otras. Del mismo modo, en inglés también hay expresiones informales para referirse a amigos.
A continuación, te presentamos algunas de las más comunes. Ten en cuenta que estas palabras se usan exclusivamente en contextos informales y para dirigirse a amigos cercanos; evita emplearlas en situaciones formales:
- Buddy /ˈbʌdi/
- Pal /ˈpæl/
- Mate /ˈmeɪt/
- Chum /ˈtʃʌm/
Cómo decir «Mejor amigo» o «Mejor amiga»
La forma más popular para referirse a un mejor amigo o amiga es:
- Best friend: Mejor amigo o amiga
Ejemplos:
- When I was younger, Mario was my best friend. / Cuando era más joven, Mario era mi mejor amigo.
- I met Lesly two years ago, and she became my best friend. / Conocí a Lesly hace dos años y se convirtió en mi mejor amiga.
También existen otras formas para decirlo:
- Bestie /ˈbɛsti/ (forma cariñosa e informal)
- BFF (Best Friends Forever): Amigos o amigas para siempre
Nota: «BFF» es un acrónimo moderno muy popular en redes sociales, especialmente entre las generaciones más jóvenes. Además, su uso en conversaciones cotidianas está ganando terreno, particularmente en entornos escolares. (Si deseas profundizar en este tema, consulta la lección sobre los acrónimos más comunes en inglés).
Notas aclaratorias
- Generalmente, las palabras «buddy», «pal», «mate» y «chum» se utilizan para referirse a hombres.
- Para decir «amiga» en inglés, casi siempre usamos la palabra friend.
- El término «buddy» es más común en el inglés americano, mientras que «mate» es ampliamente utilizado en el inglés británico. (Consulta nuestra lección sobre las diferencias entre el inglés británico y el americano).
🔴 Continúa aprendiendo: Te sugerimos explorar la lección sobre las 4 formas de decir «father», así como la explicación de los sinónimos más populares en inglés.