Los pronombres reflexivos en inglés son un tipo especial de pronombre que se usa para indicar que la acción es realizada y recibida por el mismo sujeto. Veamos unos ejemplos con reflexive pronouns:
- I hurt myself while playing soccer. / Me lastimé mientras jugaba al fútbol.
- They enjoyed themselves at the party last night. / Se divirtieron en la fiesta de anoche.
- You should take care of yourself and get some rest. / Deberías cuidarte a ti mismo y descansar.
En estos ejemplos las palabras «myself», «themselves» y «yourself» son pronombres reflexivos. Su función en las oraciones es mostrar que las acciones «I hurt myself» (Me lastimé), «They enjoyed themselves» (Se divirtieron) y «Take care of yourself» (Cuídate) recaen sobre el sujeto que realiza la acción.
¿Cuáles son los pronombres reflexivos en inglés?
A continuación, te vamos a dar una lista de los todos los reflexive pronouns. En la siguiente tabla vamos a tener dos casillas: la primera con el pronombre personal y la segunda con los reflexivos. Lo anterior con el objetivo de hacer más fácil tu comprensión de este tema.
| Personal pronoun | Reflexive pronoun |
|---|---|
| I: yo | Myself: mí mismo, yo mismo |
| You: usted / tú | Yourself: usted mismo, tú mismo, ti mismo |
| He: él | Himself: él mismo, sí mismo |
| She: ella | Herself: ella misma, sí misma |
| It: esto / esta | Itself: sí mismo, sí misma |
| We: nosotras / nosotros | Ourselves: nosotros mismos, nosotras mismas |
| You: ustedes / vosotras / vosotros | Yourselves: ustedes mismos, vosotros mismos, vosotras mismas |
| They: ellas / ellos | Themselves: ellos mismos, ellas mismas |
¿Cómo se usan estos pronombres?
La manera más fácil para que recuerdes el uso de los pronombres reflexivos es con la palabra SELFIE, tan popular en estos días, ya que proviene de SELF (a sí mismo). Lo que nos indica que las palabras que la contienen se refieren a que la persona hizo algo por sí misma y para sí misma. Los pronombres reflexivos también se usan para darle énfasis al sujeto de la oración y para expresar que se hizo algo sin ayuda. Existen 3 usos principales:
Hacer algo por sí mismo y hacia sí mismo
Solo se habla de un sujeto en la frase. En este caso el pronombre reflexivo se usa después del verbo. Muchas veces se traduce como SÍ MISMO o SE. Ejemplos:
- The cat cleaned itself yesterday. / El gato se limpió a sí mismo ayer.
- She caught herself singing along to the radio. / Ella se sorprendió cantando junto a la radio.
- My neighbor hurt himself when riding his new bike. / Mi vecino se lastimó al montar su nueva bicicleta.
Dar énfasis al sujeto
En esta situación el pronombre va después del sujeto. Se traduce como MISMO; MISMA; MISMÍSIMO, PROPIO, EN PERSONA, entre otros. Ejemplos:
- The CEO himself invited us to his farm. / El director mismo nos invitó a su granja.
- Serena Williams herself gave me a tennis lesson last week. / La misma Serena Williams me dio una lección de tenis la semana pasada.
- The author himself answered my email. / El propio autor contestó mi email.
Hacer algo por sí mismo
Este uso indica que la acción la hizo alguien solo y sin ayuda. La diferencia con el primer uso es que la acción no recae en sí mismo sino en otro elemento o persona que se menciona después del verbo en la frase. A esto le sigue el pronombre reflexivo que puede ir acompañado de la preposición BY para enfatizar por quién fue hecha la acción.
- Gina and Robert organized their wedding (by) themselves. / Gina y Robert organizaron su boda ellos mismos.
- I learned to create websites (by) myself. / Aprendí a crear sitios web por mí mismo.
Oraciones con reflexivos en inglés
- We introduced ourselves to the new neighbors. / Nos presentamos a los nuevos vecinos.
- They taught themselves how to play the guitar. / Ellos mismos aprendieron a tocar la guitarra.
- She blamed herself for the mistake at work. / Ella se culpó a sí misma por el error en el trabajo.
- He laughed to himself while reading the funny book. / Él se rio para sí mismo mientras leía el libro divertido.
- The president himself addressed the nation. / El propio presidente se dirigió a la nación.
✓ Continúa aprendiendo: existen otras clases de pronombres en inglés. Te sugerimos que visites las siguientes lecciones para ampliar tu conocimiento sobre este tema: 1. Pronombres Personales en Inglés, 2. Pronombres objeto y 3. Pronombres relativos.
Ejercicios: reflexive pronouns
Vas a leer algunas oraciones donde debes completar con reflexivos. Escoge la opción correcta:
Ejercicios Pronombres Reflexivos