Este tema se conoce con tres nombres: Phrasal verbs, Verbos compuestos y también Verbos frasales. Tener tres nombres diferentes puede crear confusión para las personas que están aprendiendo inglés; sin embargo, estos tres nombres se refieren al mismo fenómeno.
En esta lección te explicaremos qué son estos verbos, su importancia en inglés, ejemplos con los verbos frasales más comunes y ejercicios para practicar.
¿Qué son los verbos compuestos en inglés?
Para explicarte este tema lo mejor es hacerlo por medio de un ejemplo. Observa el siguiente verbo compuesto con un ejemplo:
Look after: cuidar
When I was younger, I had to look after my younger siblings. / Cuando era más joven, tenía que cuidar a mis hermanos menores.
Ahora vamos a analizar las dos características de este tipo de verbos:
1. Este tipo de verbos van acompañados de una preposición. Estas son algunas de las preposiciones más usuales:
| Preposición | Traducción |
|---|---|
| Up | arriba |
| Down | abajo |
| Away | lejos |
| Off | de |
| On | sobre |
| In | en |
| Preposición | Traducción |
|---|---|
| Out | afuera |
| With | con |
| Of | de |
| By | de |
| For | por |
| After | después |
En el ejemplo de más arriba la preposición que acompaña al verbo look es after.
Continúa aprendiendo inglés: existen diferentes tipos de proposiciones. Tenemos 3 lecciones que te recomendamos visitar para ahondar en este tema: 1. Preposiciones de lugar, 2. Preposiciones de movimiento y 3. Preposiciones de AT, IN y ON.
2. Su significado regularmente no se obtiene traduciendo las dos o tres palabras que componen el verbo frasal. En nuestro ejemplo look significa mirar y after significa después. Entonces, alguien podría pensar que la traducción correcta de look after es mirar después, lo cual es falso. Su traducción correcta es cuidar. Lo complicado de estos verbos es que debemos aprender su significado de forma independiente, como si fuera cualquier otro verbo.
Muchos de estos verbos frasales en inglés tienen varios significados, por lo que debes tener presente que no en todos los contextos significa lo mismo. Podemos ejemplificar lo anterior con el phrasal verb pick up, el cual puede significar tres cosas diferentes: recoger, levantar, aprender. Ejemplos:
- I’m going to pick up my mom at the airport. / Voy a recoger a mi mama en el aeropuerto.
- The cellphone is on the floor, so pick it up. / El teléfono móvil está en el piso, levántalo.
- She picked up some Portuguese words in Brazil. / Ella aprendió algunas palabras en portugués en Brasil.
Estos verbos son a menudo usados por los hablantes nativos del inglés en sus conversaciones diarias. Por eso, es importante conocerlos y aprenderlos usarlos.
¿Qué tipos de phrasal verbs existen?
Existen dos tipos: 1. los phrasal verbs separables y 2. phrasal verbs inseparables.
Los separables se denominan así ya que puedes poner el sustantivo o pronombre (si lo hay) al final o en la mitad de las dos palabras sin alterar el significado. Por ejemplo, el verbo PUT ON:
- I put on my new uniform yesterday o I put my new uniform on yesterday. / Me puse mi nuevo uniforme ayer.
Por otro lado, en los inseparables siempre el pronombre o sustantivo va al final y no puedes separar el verbo de la preposición. Por ejemplo, con el verbo compuesto WATCH OUT FOR:
- Watch out for the lamppost. / Ten cuidado con el poste de luz.
Lista de verbos frasales en inglés:
1. Carry out: Llevar a cabo
› Janeth carried out the project in 2 months. / Janeth llevó a cabo el proyecto en 2 meses.
2. Pick up: Recoger
› Please pick me up soon because I am tired. / Por favor, recógeme pronto porque estoy cansado.
3. Go back: Regresar
› I went back home after 5 years abroad. / Regresé a casa después de 5 años en el extranjero.
4. Go out: Salir
› My friend Theresa and I are going to go out tonight. / Mi amiga Theresa y yo vamos a salir esta noche.
5. Come across: Encontrarse con alguien (por casualidad)
› I can’t believe I came across my favorite actor in New York. / No puedo creer que me haya encontrado con mi actor favorito en Nueva York.
6. Work out: Ejercitarse o hacer ejercicio
› I love working out in my backyard. / Me encanta hacer ejercicio en mi patio.
7. Give up: Rendirse
› Learning to dance is exhausting. I give up. / Aprender a bailar es agotador. Me rindo.
8. Get up: Levantarse
› We have to get up at 4:30 am to make breakfast before we go. / Tenemos que levantarnos a las 4:30 am para preparar el desayuno antes de irnos.
9. Turn on: Encender
› Turn the TV on right now. It’s time for the news. / Enciende el televisor ahora mismo. Es hora de las noticias.
10. Turn off: Apagar
› Don’t forget to turn off the cellphone on the plane. / No olvides apagar el teléfono móvil en el avión.
11. Take off: Quitarse
› Take off those dirty and old shoes. / Quítate esos zapatos sucios y viejos.
12. Look out for: Estar atento a
› Look out for the bats when you go to the cave. / Esté atento a los murciélagos cuando vaya a la cueva.
13. Put on: Ponerse
› I need to put on a scarf. It’s really cold. / Necesito ponerme una bufanda. Hace mucho frío.
14. Find out: Descubrir
› Michael found out the truth about his mom. / Michael descubrió la verdad acerca de su mamá.
15. Fill out: Llenar un formulario
› It’s necessary to fill out this form to continue with the process. / Es necesario llenar este formulario para continuar con el proceso.
16. Sit down: Sentarse
› Peter, you must sit down here right now. / Peter, debes sentarte aquí ahora mismo.
17. Hold on: Esperar al teléfono
› Please hold on a moment. I’ll be right back. / Por favor espera un momento. Vuelvo enseguida.
18. Break up: Separarse o romper con alguien
› Lisa and Joshua broke up last summer. / Lisa y Joshua rompieron el verano pasado.
19. Log in: Iniciar sesión
› The first thing I do in the morning is to log in on my favorite social networks. / Lo primero que hago en la mañana es iniciar sesión en mis redes sociales favoritas.
20. Log out: Cerrar sesión
› Before leaving the office, please log out of all the websites. / Antes de salir de la oficina, cierre sesión en todos los sitios web.
21. Sign up: Inscribirse
› The deadline to sign up for the competition is on Friday. / La fecha límite para inscribirse en la competencia es el viernes.
22. Get rid of: Deshacerse de
› I don’t know how to get rid of the spiders in my living room. / No sé cómo deshacerme de las arañas en mi sala de estar.
23. Pass away: Fallecer
› I’m sorry to hear your grandfather has just passed away. / Lamento escuchar que tu abuelo acaba de fallecer.
24. Let down: Decepcionar
› My best friend let me down on my birthday celebration. She didn’t come to my party. / Mi mejor amiga me decepcionó en mi celebración de cumpleaños. Ella no fue a mi fiesta.
25. Put off: Posponer
› I don’t feel prepared for the speech. I will put it off. / No me siento preparado para el discurso. Lo pospondré.
26. Drop by: Visitar de sorpresa o pasarse por un sitio
› Dora dropped by last night because she was near my home. / Dora pasó anoche porque estaba cerca de mi casa.
27. Make up: Inventar
› Stop making up excuses for being late. / Deja de inventar excusas por llegar tarde.
28. Call off: Cancelar
› We definitely had to call off the honeymoon. / Definitivamente tuvimos que cancelar la luna de miel.
29. Figure out: Descifrar o descubrir
› I promise I will figure out how to assemble this table. / Prometo que descubriré cómo armar esta table.
30. Turn into: Convertirse
› Marianne finally turned into a PhD. / Marianne finalmente se convirtió en doctora.
Imagen de soporte
Ejercicios
Ejercicios sobre Phrasal Verbs
Aprende más verbos: en las siguientes lecciones puedes aprender más sobre este tipo de verbos: 1. Verbos frasales con Break, 2. Phrasal verbs con Come y 3. Verbos compuestos con Turn.