So y Such: diferencias, usos y ejemplos

La diferencia entre So y Such es que «So» (tan, tanto) se usa para indicar un grado o una cantidad no específica y «Such» (tan) se emplea para enfatizar algo. Debido a que su traducción al español es parecida, es muy común que estas expresiones se confundan. Por lo tanto, a continuación, te explicaremos cada expresión por separado.

Uso de So

«So» puede ser usado con sustantivos, adjetivos y también con adverbios.

So con sustantivos: Al ser usado con sustantivos, necesitamos la siguiente estructura: So + palabra de cantidad + sustantivo. Observa las siguientes frases: 

  • She has so much talent. / Ella tiene tanto talento.
  • I have so many books. / Tengo tantos libros.
  • We have so little patience. / Tenemos tan poca paciencia.

So con adjetivos: Cuando lo usamos con adjetivos, la estructura suele ser: So + adjetivo + that. Veamos algunos ejemplos con So:

  • He is so generous that he always shares his food with others. / Él es tan generoso que siempre comparte su comida con los demás.
  • The weather today is so nice that I think I’ll go for a walk. / El clima hoy es tan agradable que creo que daré un paseo.
  • My dog is so friendly that he greets everyone who comes to the house. / Mi perro es tan amistoso que saluda a todos los que vienen a la casa.

So con adverbios: Si lo utilizamos con adverbios, la estructura es: Verbo + so + adverbio. Ejemplos:

  • He works so hard. / Él trabaja tan duro.
  • They write so quickly. / Ellos escriben tan rápido.
  • I eat so slowly. / Yo como tan lentamente.
so y such

Uso de Such

Es posible usar «Such» con sustantivos singulares y con sustantivos plurales. 1. Si lo utilizamos con un sustantivo singular la estructura es: Such + a/an + adjetivo + sustantivo. Analiza las siguientes oraciones:

  • It’s such a beautiful day! / ¡Es un día tan hermoso!
  • I just finished reading such an interesting book. / Acabo de terminar de leer un libro tan interesante.
  • We had such a delicious meal last night. / Tuvimos una cena tan deliciosa anoche.

Puede que para comprender la estructura anterior necesites conocer cómo utilizar el artículo indefinido A y An.

2. Si usamos «such» con un sustantivo plural, no debemos usar el artículo indefinido. Por lo tanto, la estructura es: Such + adjective + sustantivo plural. Veamos algunos ejemplos con Such:

  • We’re surrounded by such amazing views. / Estamos rodeados de vistas tan increíbles.
  • I’ve met such kind people on my trip. / He conocido gente tan amable en mi viaje.
  • My garden has such beautiful flowers in it. / Mi jardín tiene flores tan hermosas en él.

Ejercicio de comprensión

Es hora de practicar las diferencias entre Such y So. Completa las siguientes frases.