Negaciones en inglés – Negative form

51

Las negaciones en inglés se forman de diferentes maneras: con auxiliares, con adverbios, con la palabra «no», entre otras. Debido a que es muy frecuente decir No en inglés, te vamos a explicar varias estructuras que te ayudarán a entender este tema.

Negaciones con auxiliares

La forma más común de negar en inglés es por medio de los auxiliares negativos. Recuerda que los auxiliares son palabras que ayudan a mostrar el tiempo verbal en el cual se está hablando. La siguiente tabla muestra todos los auxiliares negativos.

Negative auxiliaryTenses
am not, isn’t, aren’tPresente simple (To be), Presente continuo
don’t, doesn’tPresente simple (otros verbos)
haven’t, hasn’tPresente perfecto, Presente perfecto continuo
hadn’tPasado perfecto, Pasado perfecto continuo
wasn’t, weren’tPasado simple (To be), Pasado continuo
didn’tPasado simple (otros verbos)
won’tFuturo simple, continuo, perfecto, perfecto continuo
can’t, couldn’t, shouldn’tModales
wouldn’t, mustn’tModales
may not, might not, , shall notModales

Observa los siguiente ejemplos:

  • I don’t accept your proposal. / No acepto tu propuesta.
  • I won’t show my ID card. / No mostraré mi tarjeta de identificación.
  • I don’t understand what you’re saying. / No entiendo lo que estás diciendo.
  • I didn’t quit my job last week. / No dejé mi trabajo la semana pasada.
  • I won’t start a new project today. / No voy a empezar un nuevo proyecto hoy.
  • I can’t come to the meeting tomorrow. / No puedo venir a la reunión mañana.
  • I wouldn’t like to do that for you. / No me gustaría hacer eso por ti.
Negaciones en inglés

Adverbios y pronombres para decir No

Es posible expresar la forma negativa en inglés a través de algunos adverbios y pronombres. Pensemos en el adverbio «never», el cual significa «nunca». Con esta palabra estamos marcando la oración con un sentido negativo. Es importante que tengas claro que cuando usamos un adverbio o un pronombre con función negativa en inglés, no se utiliza el auxiliar en negativo; por lo tanto, las frases con adverbios y pronombres negativos siempre tienen una estructura afirmativa. Algunos adverbios y pronombres de este tipo son: never (nunca), neither (ni), nowhere (en ninguna parte), rarely (rara vez), none (ninguno), no one (nadie), nothing (nada). Aquí tienes algunas oraciones:

  • I have never been to Africa. / Nunca he estado en África.
  • Neither of my parents are dentists. / Ninguno de mis padres es dentista.
  • She rarely eats vegetables. / Ella rara vez come verduras.
  • None of the students passed the driving test. / Ninguno de los estudiantes aprobó el examen de conducir.
  • No one knew the answer to that question. / Nadie sabía la respuesta a esa pregunta.
  • There’s nothing in the fridge to drink. / No hay nada en la nevera para beber.

Verbos negativos

Igualmente, podemos usar verbos para hacer negaciones en inglés. Por ejemplo, cuando utilizamos el verbo «refuse» que significa «declinar» o «rechazar» estamos expresando una connotación negativa en la oración. Algunos de los verbos que cumplen esta función son: reject (rechazar), deny (negar), avoid (evitar), hate (odiar), ignore (ignorar), miss (perder), lack (carecer de o faltar):

  • I rejected his offer. / Rechacé su oferta.
  • My boss denied the accusations. / Mi jefe negó las acusaciones.
  • Daniel avoids confrontation. / Daniel evita la confrontación.
  • My children hate spiders. / Mis hijos odian las arañas.
  • Gina ignores my texts. / Gina ignora mis mensajes de texto.
  • I missed the train this morning. / Perdí el tren esta mañana.
  • We lack the necessary resources. / Nos faltan los recursos necesarios.

Double negation

Ten en cuenta que en inglés no podemos usar una doble negación en una misma frase. Es decir que no podemos utilizar un auxiliar en negativo (don’t) con palabras que contienen «no» en su estructura (no, nothing, none, no one, nobody, nowhere, etc.) Para ello, debemos entonces utilizar las variantes que contienen «any» en su estructura (any, anything, anyone, anywhere, etc.).

FraseIncorrectoCorrecto
No tengo ninguna pregunta.I don’t have no questions.I don’t have any questions.
No compré nada ayer.I didn’t buy nothing yesterday.I didn’t buy anything yesterday.
No viajaré a ninguna parte.I won’t travel nowhere.I won’t travel anywhere.

Lecciones relacionadas: Te recomendamos visitas las siguientes explicaciones: 1. Oraciones interrogativas en inglés, 2. Modales perfectos y 3. Ejercicio de pasado, presente y futuro.