Aprende el vocabulario del hotel en inglés


Conocer el vocabulario del hotel en inglés es fundamental cuando viajas a un país de habla inglesa, y en general en cualquier país donde el español no sea el idioma nativo.

Este tipo de vocabulario nos ayuda a comunicarnos de manera efectiva y asegurarnos una estancia sin complicaciones.

vocabulario del hotel en inglés

Lista de vocabulario hotelero en inglés

En la siguiente lista, te mostraremos las palabras más comunes que se encuentran en hoteles.

  • Air conditioning: Aire acondicionado
  • Baggage o Luggage: Equipaje
  • Bell service: Servicio de botones
  • Bell ring: Timbre
  • Bellhop: Botones
  • Check-in: Registro
  • Check-out: Salida
  • Concierge: Conserje
  • Concierge desk: Mostrador del conserje
  • Do Not Disturb: No molestar
  • Front desk: Recepción
  • Housekeeping: Servicio de limpieza
  • Invoice: Factura
  • Key card: Tarjeta llave
  • Lobby: Vestíbulo
  • Make a reservation: Hacer una reservación
  • Reception: Recepción
  • Reservation: Reservación
  • Reservation confirmation: Confirmación de la reservación
  • Room service: Servicio a la habitación
  • Shuttle service: Servicio de transporte
  • Vacancy: Disponibilidad

Importante: Tal vez te interese aprender sobre los electrodomésticos más comunes.


Tipos de camas y habitaciones en inglés

En los hoteles, encontrarás una variedad de camas y habitaciones para elegir, dependiendo de si viajas solo, en compañía de tu familia o incluso con tu mascota. Veamos:

Tipos de Cama:

  • Single bed: Cama individual
  • Double bed: Cama doble
  • Queen bed: Cama queen
  • King-size bed: Cama tamaño king
  • Pull-out sofa bed: Sofá cama
  • Bunk beds: Literas o Camarotes

Tipos de dormitorios:

  • Standard room: Habitación estándar
  • Executive suite: Suite ejecutiva
  • Family room: Habitación familiar
  • Presidential suite: Suite presidencial
  • Smoking room: Habitación para fumadores
  • Non-smoking room: Habitación para no fumadores
  • Pet-friendly room: Habitación apta para mascotas

Lección sugerida: Aprende el vocabulario típico de las habitaciones en inglés.


Frases comunes

En el vocabulario hotelero en inglés hay algunas expresiones de uso común que podrían resultar útiles. A continuación, te presentamos una tabla con las frases más ampliamente utilizadas:

EnglishSpanish
I’d like to make a reservation, please.Me gustaría hacer una reservación, por favor.
What time is check-in/check-out?¿A qué hora es el registro de entrada/salida?
I need an extra towel, please.Necesito una toalla adicional, por favor.
Could you recommend a good restaurant nearby?¿Podría recomendarme un buen restaurante cercano?
Is breakfast included in my stay?¿Está incluido el desayuno en mi estancia?
My room needs to be cleaned.Mi habitación necesita ser limpiada.
How do I connect to the WiFi?¿Cómo me conecto al WiFi?
Can I have a wake-up call at 7 AM?¿Pueden despertarme a las 7 de la mañana?
I’ve lost my room key. Can I get a replacement?He perdido la llave de mi habitación. ¿Puedo obtener una reposición?
Could you arrange a taxi to the airport for me?¿Podría conseguirme un taxi al aeropuerto?

Continúa aprendiendo: Puedes visitar el texto con «going to» sobre vacaciones o echarle un vistazo al vocabulario del aeropuerto – Airport vocabulary.


Diálogo en un hotel en inglés

En la siguiente conversación, una mujer (W) desea realizar una reserva en un hotel. Para ello, entabla una conversación con un recepcionista del hotel (R) con el fin de concretar dicha reserva.

W: Hello, I’d like to make a reservation, please. / Hola, me gustaría hacer una reserva, por favor.
R: Sure, for when and how long will you stay? / Claro, ¿para cuándo y por cuánto tiempo se quedará?
W: Check-in on July 15, check-out July 20. / Entrada el 15 de julio, salida el 20 de julio.
R: Great, which type of room would you prefer? / Excelente, ¿qué tipo de habitación prefiere?
W: A standard double room, please. / Una habitación doble estándar, por favor.
R: May I have your name and contact details? / ¿Puedo tener su nombre y datos de contacto?
W: It’s Maria Lopez. My email is [email protected]. / Soy María López. Mi correo electrónico es [email protected].
R: Thank you, Mrs. Lopez. We’ll send a confirmation shortly. / Gracias, Sra. López. Enviaremos una confirmación en breve.
W: How do I pay for the reservation? / ¿Cómo puedo pagar la reserva?
R: You can pay when you check in or check out. / Puede pagar cuando haga el registro de entrada o de salida.
W: Excellent, thank you for your help. / Excelente, gracias por su ayuda.
R: You’re welcome, Mrs. Lopez. Have a great stay at North Hotel! / De nada, Sra. López. ¡Tenga una estancia estupenda en el Hotel North!

Ejercicio: the hotel

En el siguiente ejercicio puedes practicar el vocabulario hotelero en inglés que aprendiste en esta lección.