En este artículo te mostramos la diferencia entre «job» y «work». Aunque estas dos palabras están relacionadas con el empleo, tienen significados y usos diferentes.
Work
La palabra «work» puede usarse como verbo para decir «trabajar». Ejemplo:
- She works at a bank. / Ella trabaja en un banco.
También puede usarse como sustantivo, con el significado de «trabajo» en un sentido general. Es decir, cualquier actividad física o mental que requiera esfuerzo. Como sustantivo, «work» no tiene plural (más información sobre los sustantivos plurales). Ejemplo:
- I have a lot of work to do today. / Tengo mucho trabajo que hacer hoy.
Una expresión común es «at work», que significa «en el trabajo», y se usa para indicar que una persona está físicamente en su lugar de trabajo. Ejemplo:
- I’ll be at work from 9 am to 5 pm. / Estaré en el trabajo de 9 a. m. a 5 p. m.
¿Contable o no contable?
«Work» no es contable. Por eso, no usamos artículos como a ni números delante de esta palabra:
- Correcto: I have some work.
- Incorrecto: I have a work.
- Correcto: He did a lot of work yesterday.
🔴 Aprende sobre los sustantivos contables e incontables.
Expresiones comunes con «work»
Work hard: trabajar duro
She works hard every day. / Ella trabaja duro todos los días.
Go to work: ir al trabajo
They go to work at 8. / Ellos van al trabajo a las 8.
🔴 Lecciones relacionadas: Tenemos dos lecciones complementarias sobre este tema: 1. Vocabulario de la oficina y 2. Profesiones en inglés.
Job
«Job» es un sustantivo contable que se traduce como «trabajo» o «empleo», pero se refiere a un puesto específico. Puede usarse en singular o en plural. Ejemplos:
- He has three jobs. / Él tiene tres trabajos.
- I found a new job as a teacher. / Encontré un nuevo empleo como profesor.
- What is your job? / ¿Cuál es tu trabajo?
¿Contable o no contable?
«Job» sí es contable, por lo tanto, se puede usar con artículos y números:
- Correcto: I got a job.
- Correcto: She has two jobs.
Expresiones comunes con «job»
Get a job: conseguir un trabajo
He finally got a job. / Finalmente consiguió un trabajo.
Lose a job: perder un trabajo
She lost her job last month. / Ella perdió su trabajo el mes pasado.
🔴 Te enseñamos las expresiones más populares en inglés.
Ejercicio:
Lee las frases y completas con la palabra adecuada: work o job.