En este artículo aprenderás sobre cómo expresar tus gustos y preferencias en inglés. Este tema también se conoce como «likes» y «dislikes». Hay 4 verbos para expresar gustos:
| Verb | Spanish | Sound |
|---|---|---|
| Love | encantar | /lʌv/ |
| Like | gustar | /laɪk |
| Dislike | no gustar | /dɪs’laɪk/ |
| Hate | odiar | /heɪt/ |
Usos
Los verbos «love», «like», «dislike» y «hate» se usan para expresar preferencias, es decir, cosas o actividades que nos gusta hacer (I like reading / Me gusta leer) y cosas que no nos gusta hacer (I don’t like reading / No me gusta leer). Ejemplos:
- I love music. / Me encanta la música.
- She likes pizza. / A ella le gusta la pizza.
- We dislike cold weather. / No nos gusta el clima frío.
- They hate homework. / Ellos odian la tarea.
Estructura de like y dislike
Estos verbos regularmente van acompañados de dos tipos de palabras: sustantivos y verbos. Usualmente se usan en el tiempo presente, por eso te invitamos a revisar la lección de gramática del simple present tense.
1. Sustantivos
Cuando estos verbos van seguidos de un sustantivo, la estructura es sencilla: Sujeto + verbo + sustantivo. Veamos:
- I love cars. / Me encantan los carros.
- She likes movies. / A ella le gustan las películas.
- We don’t like sad music. / No nos gusta la música triste.
- We dislike sad music. / No nos gusta la música triste.
- He hates spinach. / Odia las espinacas.
Aclaración importante: El verbo «love» tiene dos significados en inglés. Puede usarse para hablar de amor hacia una persona (por ejemplo: «I love you» / Te amo), o para expresar que algo nos encanta («I love hamburgers» / Me encantan las hamburguesas).
2. Verbos
Cuando los verbos «love», «like», «dislike» y «hate» están acompañados de otros verbos, hay dos opciones: ING e Infinitivo.
a) Verbo + ing
Es la forma más común y se usa con los 4 verbos: «hate», «love», «like» y «dislike»: Ejemplos:
- She loves listening to music. / A ella le encanta escuchar música.
- I like playing soccer. / Me gusta jugar futbol.
- He doesn’t like eating vegetables. / A él no le gusta comer verduras/vegetales.
- He dislikes eating bread. / A él no le gusta comer pan.
- They hate dancing. / Ellos odian bailar.
🔴 Te sugerimos visitar la lección sobre los gerundios en inglés donde hablamos sobre este tema con más detalles.
b) Verbo + infinitivo
Se usa sólo con los verbos «love», «like» y «hate». Usualmente no se usa esta estructura con el verbo «dislike». Ejemplos:
- She loves to listen to music. / A ella le encanta escuchar música.
- I like to play soccer. / Me gusta jugar fútbol.
- He doesn’t like to eat vegetables. / A él no le gusta comer verduras/vegetales.
- They hate to dance. / Ellos odian bailar.
🔴 Ve a la lección complementaria sobre cómo usar los infinitivos.
Aclaraciones:
- El verbo «dislike» (no gustar) no es muy común. Es más usual emplear la forma negativa «not like». Ejemplo: I don’t like going to concerts / No me gusta ir a conciertos.
- Aunque la forma con ING (She loves listening to music) es más común que la forma con infinitivo (She loves to listen to music), las dos se traducen de la misma manera (A ella le encanta escuchar música) y pueden ser usadas indistintamente en casi cualquier situación.
Error común
Muchos hablantes de español cometen un error frecuente al usar estos verbos con acciones. Mira este ejemplo incorrecto:
- I love watch movies. ✘
Esta frase está mal estructurada porque, después de «love», debe usarse un verbo en infinitivo con «to» (to watch) o en gerundio (watching). Aquí tienes dos formas correctas de decir Me encanta ver películas:
- I love to watch movies.
- I love watching movies.
Ambas opciones son gramaticalmente correctas y muy comunes en inglés. Sin embargo, la forma con gerundio (watching) es la más usada en el habla cotidiana.
🔴 Practica tu inglés: es hora de poner en práctica lo aprendido. Tenemos dos cuestionarios que te invitamos a realizar: 1. Cuestionario de gramática y 2. Actividad en video.